1 00:00:28,290 --> 00:00:30,150 Ο ΑΕΤΟΣ με τατουάζ 2 00:00:54,500 --> 00:00:58,440 Γύρνα πίσω! Η φυγή είναι μάταιη! 3 00:01:04,370 --> 00:01:05,860 Ορίστε, δοκιμάστε το! 4 00:01:11,040 --> 00:01:12,240 Εκτός! 5 00:01:13,410 --> 00:01:14,400 Αυτό ήταν καλό! 6 00:01:17,830 --> 00:01:18,910 Σύλληψη! 7 00:01:56,910 --> 00:01:58,070 Εδώ είμαι! 8 00:02:02,450 --> 00:02:05,870 Παίξτε κρυφτό; Το αγαπημένο μου παιχνίδι! 9 00:02:26,830 --> 00:02:28,320 Μείνε ακίνητος! 10 00:02:39,870 --> 00:02:42,860 Αυτό ήταν υπέροχο! 11 00:02:43,080 --> 00:02:46,400 Η μοίρα μας έφερε κοντά, ε; 12 00:02:46,620 --> 00:02:47,830 Τι λες; 13 00:02:49,370 --> 00:02:52,990 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 14 00:02:53,200 --> 00:02:55,410 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 15 00:02:55,620 --> 00:02:57,530 Είσαι πολύ μυστηριώδης. 16 00:02:57,750 --> 00:02:59,830 θυμώνω, αν συνεχίσεις να το συζητάς! 17 00:03:00,040 --> 00:03:03,110 Ωραία, είμαι ήδη ήσυχος! 18 00:03:03,330 --> 00:03:06,740 Είσαι νέος και ζεις για το Kung Fu, 19 00:03:07,500 --> 00:03:10,310 Οπότε σε έχω όπως επιθυμείς δίδαξε μερικά πράγματα. 20 00:03:10,330 --> 00:03:11,690 Ορίστε το φαγητό σας. 21 00:03:15,910 --> 00:03:19,160 Είπες σε κάποιον γιατί είμαι εδώ; 22 00:03:21,410 --> 00:03:23,070 Γιατί να το κάνω αυτό; 23 00:03:23,290 --> 00:03:25,070 Δεν με πιστεύεις; 24 00:03:25,290 --> 00:03:28,660 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα! 25 00:03:28,870 --> 00:03:29,950 Τι, βλέπω για σένα 26 00:03:30,160 --> 00:03:32,120 για αναξιόπιστο; 27 00:03:32,330 --> 00:03:36,700 Ναι, σίγουρα… και τώρα ας ρίξουμε μια ματιά! 28 00:03:39,500 --> 00:03:42,820 Πάλι παστό ψάρι με ρύζι; 29 00:03:43,040 --> 00:03:45,400 Δεν το θέλω αυτό! Πάρε αυτό μαζί σου και φύγε από εδώ! 30 00:03:45,620 --> 00:03:46,740 Τώρα περιμένετε! 31 00:03:46,950 --> 00:03:48,820 Χρειάζομαι τα μαθήματά σου, 32 00:03:49,040 --> 00:03:50,150 μην είσαι τόσο απορριπτικός! 33 00:03:50,370 --> 00:03:51,450 Όταν έχω λεφτά, 34 00:03:51,660 --> 00:03:55,330 Θα σου αγοράσω ένα εκλεκτό γεύμα! 35 00:03:58,120 --> 00:04:00,660 Φέρε ξανά αυτό το πράγμα, 36 00:04:00,870 --> 00:04:02,950 και θα σε διώξω! 37 00:04:53,580 --> 00:04:56,450 Ποιος είναι εκεί; 38 00:04:57,000 --> 00:05:01,950 Τι συμβαίνει εδώ; 39 00:05:03,160 --> 00:05:05,700 Ποιος μου έσπασε τη γλάστρα; 40 00:05:05,910 --> 00:05:08,120 Κανείς δεν εξετάζει άλλο εδώ; 41 00:05:08,330 --> 00:05:11,290 Αν σε πιάσω στα χέρια μου…! 42 00:05:14,950 --> 00:05:16,410 Πατέρα, τι έγινε; 43 00:05:16,830 --> 00:05:19,820 Κάποιος χωρίς συμπεριφορά 44 00:05:20,040 --> 00:05:22,030 μου έσπασε την κατσαρόλα! 45 00:05:22,250 --> 00:05:23,950 Πραγματικά δεν είναι ωραίο... 46 00:05:24,870 --> 00:05:28,240 Γιατί δεν είσαι στο δωμάτιό σου και μαθαίνεις; 47 00:05:28,450 --> 00:05:29,860 Τι κάνεις εδώ; 48 00:05:30,080 --> 00:05:32,700 Άκουσα τον θόρυβο... 49 00:05:33,120 --> 00:05:35,700 Απλά δεν μπορείς να συγκεντρωθείς! 50 00:05:35,910 --> 00:05:37,820 Όταν ήμουν τόσο νέος όσο εσύ, 51 00:05:38,040 --> 00:05:40,450 δεν μπορούσε να μου αποσπάσει την προσοχή! 52 00:05:40,660 --> 00:05:43,000 Ήμουν πάντα συγκεντρωμένος! 53 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 Είμαι σαν εσένα, πατέρα! 54 00:05:44,660 --> 00:05:47,000 Αλλά κάτι δεν καταλαβαίνω, 55 00:05:47,200 --> 00:05:48,940 Γι' αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. 56 00:05:49,950 --> 00:05:54,030 Σωστά, ρωτήστε και μάθετε! 57 00:05:54,250 --> 00:05:56,240 Όχι ψεύτικη ντροπαλότητα. 58 00:05:56,830 --> 00:05:58,690 Λοιπόν, τι δεν καταλαβαίνεις; 59 00:05:58,910 --> 00:06:00,650 Αυτό το μέρος... 60 00:06:02,330 --> 00:06:08,030 Bai Yu-tang... 61 00:06:09,410 --> 00:06:15,910 πέθανε στην παγίδα... 62 00:06:18,120 --> 00:06:22,110 Τι είναι αυτό; 63 00:06:22,330 --> 00:06:23,740 Ένα κλασικό λογοτεχνικό... 64 00:06:26,080 --> 00:06:29,700 Ξανακοίτα! 65 00:06:32,580 --> 00:06:36,200 Είσαι γεμάτος ψέματα και λες ιστορίες! 66 00:06:36,410 --> 00:06:39,950 Είπα ότι πρέπει να το διαβάσετε; 67 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 Πάντα σε ακούω! 68 00:06:41,910 --> 00:06:45,110 Κοίτα, τα κουμπιά. 69 00:06:45,330 --> 00:06:48,700 Είναι όπως τα ήθελες! 70 00:06:51,080 --> 00:06:54,450 Θα σου δώσω το χαρτζιλίκι τώρα... 71 00:06:54,830 --> 00:06:57,120 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 72 00:06:58,250 --> 00:06:59,530 Δώσε μου το βιβλίο! 73 00:06:59,750 --> 00:07:02,660 Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και συνεχίστε να μαθαίνετε! 74 00:07:05,540 --> 00:07:07,070 Τι τώρα; 75 00:07:17,580 --> 00:07:19,790 «Οι ληστές συλλαμβάνουν, προστατεύουν τους ταξιδιώτες» 76 00:07:29,040 --> 00:07:30,570 Είστε οι δυο σας μπροστά! 77 00:07:45,660 --> 00:07:47,950 Οι άντρες μας! 78 00:07:48,160 --> 00:07:48,950 Ερχομαι! 79 00:08:03,040 --> 00:08:05,250 'He-Ji-transport' 80 00:08:07,330 --> 00:08:10,570 Lin Fei, άργησες! 81 00:08:10,910 --> 00:08:12,120 Περιμέναμε μέρες... 82 00:08:12,330 --> 00:08:14,070 Επιτέλους επέστρεψε, πώς είσαι; 83 00:08:14,290 --> 00:08:14,990 Είναι όλοι εδώ; 84 00:08:15,200 --> 00:08:15,570 Ναί. 85 00:08:15,790 --> 00:08:17,280 Καλώς ήρθες... 86 00:08:19,950 --> 00:08:21,820 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 87 00:08:24,700 --> 00:08:25,860 Εδώ... 88 00:08:33,750 --> 00:08:37,070 Ήταν πολύς ο δρόμος μέχρι το Hui-on, 89 00:08:37,290 --> 00:08:38,820 το ταξίδι ήταν εξαντλητικό. 90 00:08:39,330 --> 00:08:40,910 Ω όχι. 91 00:08:41,120 --> 00:08:44,530 Αρκεί να πληρωνόμαστε καλά... 92 00:08:44,750 --> 00:08:46,410 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 93 00:08:46,790 --> 00:08:50,080 Μην ανησυχείς, κάτσε! 94 00:08:50,500 --> 00:08:51,780 Ευχαριστώ. 95 00:08:52,200 --> 00:08:53,870 Αυτός είναι ο διαβόητος δολοφόνος 96 00:08:54,080 --> 00:08:56,320 Χρυσό δόρυ Λιν Φέι. 97 00:08:56,750 --> 00:08:57,660 Αδερφέ Λιν! 98 00:08:58,910 --> 00:09:02,990 Μη μιλάς! Ξέρω ποιος είναι! 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,870 Λαέ, αυτό είναι το διάσημο 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,280 Ξιφομάχος με το βαμβακερό σπαθί! 101 00:09:11,500 --> 00:09:12,410 Για αληθινά; 102 00:09:12,620 --> 00:09:13,450 Εχετε άδικο! 103 00:09:13,660 --> 00:09:16,450 Αυτό είναι παρεξήγηση! 104 00:09:17,370 --> 00:09:20,990 Είμαι ο ανιψιός του He Chang-Xing. 105 00:09:21,330 --> 00:09:23,740 Μας προσέλαβε όμως, πού είναι; 106 00:09:23,950 --> 00:09:27,030 Μου έχει αναθέσει την ευθύνη. 107 00:09:27,250 --> 00:09:30,200 Γερνάει και θέλει να το πάρει χαλαρά. 108 00:09:30,410 --> 00:09:32,370 Θα τον γνωρίσετε αργότερα. 109 00:09:32,580 --> 00:09:33,530 Όμως... 110 00:09:33,750 --> 00:09:37,240 Ετοιμάστε το φαγητό, 111 00:09:37,450 --> 00:09:38,660 οι καλεσμένοι μας πεινάνε! 112 00:09:38,870 --> 00:09:39,700 Ναι! 113 00:09:40,700 --> 00:09:43,290 Πότε πρέπει να ταξιδέψουν τα εμπορεύματα; 114 00:09:43,500 --> 00:09:44,830 Σύντομα. 115 00:09:45,040 --> 00:09:47,870 Lin Fei, ξέρεις τους κανόνες. 116 00:09:48,080 --> 00:09:50,490 Ας μιλήσουμε με απλό κείμενο! 117 00:09:50,700 --> 00:09:53,820 Τα εμπορεύματα είναι κατασκευασμένα από όπιο 118 00:09:54,040 --> 00:09:57,450 και πυροβόλα όπλα για το υπόγειο. 119 00:09:57,660 --> 00:10:00,620 Η αστυνομία σίγουρα θα το δει από κοντά! 120 00:10:00,830 --> 00:10:03,570 Εκεί μπαίνεις. 121 00:10:06,540 --> 00:10:07,700 Φυσικά! 122 00:10:07,910 --> 00:10:10,950 Lin Fei, τι σημαίνει αδερφός Hey 123 00:10:11,160 --> 00:10:12,740 μόλις τα εμπορεύματα είναι καθ' οδόν, 124 00:10:12,950 --> 00:10:15,790 Είστε υπεύθυνοι για αυτό; 125 00:10:16,000 --> 00:10:16,780 Αν... 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,820 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 127 00:10:21,040 --> 00:10:21,700 Ένα αεράκι! 128 00:10:22,200 --> 00:10:23,320 Αισχρός! 129 00:10:23,540 --> 00:10:25,820 Αν δεν μας εμπιστεύεστε, 130 00:10:26,040 --> 00:10:27,450 πάμε! Ερχομαι! 131 00:10:28,080 --> 00:10:31,150 μείνε ήρεμος, δεν εννοούσαμε αυτό! 132 00:10:31,370 --> 00:10:33,950 Ήμουν ο μεσολαβητής, 133 00:10:34,160 --> 00:10:35,490 και μόνο καλά σου έχω πει! 134 00:10:35,700 --> 00:10:38,540 Ξέρουμε ότι πολεμάτε ειδικοί! 135 00:10:38,750 --> 00:10:41,580 Αδερφός Είναι επίσης ένας εξαιρετικός μαχητής, 136 00:10:41,790 --> 00:10:44,330 αλλά θα ήθελε να δει τον Lin Fei σε δράση! 137 00:10:44,910 --> 00:10:46,820 Μην ανησυχείτε! 138 00:10:47,040 --> 00:10:50,240 Είμαι πολύ χαρούμενος για να σου δώσω μια γεύση! 139 00:10:50,450 --> 00:10:53,040 Λοιπόν, είμαι περίεργος τι μας δείχνεις! 140 00:10:53,250 --> 00:10:54,330 Θα τα δώσω όλα! 141 00:11:29,500 --> 00:11:30,490 Μπράβο! 142 00:11:34,330 --> 00:11:35,610 Εδώ... 143 00:11:36,080 --> 00:11:37,990 Εξαιρετικό! 144 00:12:27,750 --> 00:12:29,530 Απίστευτος! 145 00:12:42,870 --> 00:12:45,660 Στάση! Μπορείτε να σταματήσετε τώρα! 146 00:12:48,000 --> 00:12:50,530 Είσαι πραγματικά υπέροχος με το δόρυ! 147 00:12:50,750 --> 00:12:51,700 Δεν είσαι και κακός! 148 00:13:03,290 --> 00:13:05,830 Η τιμή είναι πραγματικά δίκαιη... 149 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 Είναι αυτή η μεταξωτή βάτα; 150 00:13:07,870 --> 00:13:08,280 Ναί. 151 00:13:08,500 --> 00:13:09,110 Κάνε μου έκπτωση! 152 00:13:09,330 --> 00:13:10,490 Δεν έχει μείνει τίποτα! 153 00:13:10,700 --> 00:13:11,110 Θα ξανακοιτάξω. 154 00:13:11,330 --> 00:13:12,190 Λοιπόν... 155 00:13:12,410 --> 00:13:13,620 Μπορώ να το δω αυτό; 156 00:13:13,830 --> 00:13:14,940 Στα σίγουρα! 157 00:13:21,160 --> 00:13:22,280 Έλα εδώ! 158 00:13:23,000 --> 00:13:26,160 Παραδίδουμε στην ώρα μου, δίνω τον λόγο μου! 159 00:13:26,370 --> 00:13:28,280 Και η τιμή...; 160 00:13:28,500 --> 00:13:30,860 Δεν θα ζητήσουμε πολλά, 161 00:13:31,080 --> 00:13:33,870 μην ανησυχείς. 162 00:13:34,080 --> 00:13:34,530 Παρακαλώ κλείστε! 163 00:13:34,750 --> 00:13:35,450 Ναί! 164 00:13:35,660 --> 00:13:37,070 «Βαμβακερό ύφασμα Li Chang-jian» 165 00:13:41,700 --> 00:13:42,570 Αφεντικό! 166 00:13:42,790 --> 00:13:44,530 Λυπάμαι, πατέρα! 167 00:13:45,540 --> 00:13:46,780 Τι θα έπρεπε αυτό; 168 00:13:47,160 --> 00:13:48,120 Αυτό δεν είναι αστείο! 169 00:13:48,330 --> 00:13:50,820 Ξέρεις, φοβάμαι τον πατέρα μου! 170 00:13:57,450 --> 00:13:58,860 Ορίστε! 171 00:13:59,370 --> 00:14:00,490 Γιατί με κλώτσησες; 172 00:14:00,700 --> 00:14:02,110 Με κλώτσησες! 173 00:14:04,910 --> 00:14:05,700 Γιατί; 174 00:14:05,910 --> 00:14:08,000 Δεν έκανα τίποτα! 175 00:14:12,540 --> 00:14:13,240 Αυτό είναι πραγματικό! 176 00:14:13,450 --> 00:14:14,030 Ακούστε προσεκτικά! 177 00:14:14,250 --> 00:14:17,080 Θα σου αγοράσω ένα γεύμα από αυτό! 178 00:14:17,290 --> 00:14:18,950 Δεν θα μου πεινάσετε! 179 00:14:19,160 --> 00:14:19,780 Που πάτε; 180 00:14:20,000 --> 00:14:20,700 Στο ναό! 181 00:14:20,910 --> 00:14:21,320 Μετά! 182 00:14:21,540 --> 00:14:23,400 Ερχομαι! 183 00:14:25,700 --> 00:14:26,610 Βιασύνη! 184 00:14:39,160 --> 00:14:40,700 Γροθιά φιδιού; 185 00:14:42,250 --> 00:14:43,200 Καθόλου άσχημα! 186 00:14:43,620 --> 00:14:46,690 Πολύ καιρό δεν έχω δει… 187 00:14:47,830 --> 00:14:48,320 Πώς είσαι; 188 00:14:48,540 --> 00:14:49,400 Λοιπόν! 189 00:14:49,620 --> 00:14:52,200 Γροθιά φιδιού; 190 00:14:53,410 --> 00:14:56,000 Μόνο οι αληθινοί άντρες τολμούν, 191 00:14:56,200 --> 00:14:58,990 να κάνω τατουάζ! Τι γίνεται με εσάς; 192 00:14:59,200 --> 00:15:00,070 Είναι ένας τρομακτικός γάτος! 193 00:15:00,290 --> 00:15:02,500 Ακόμα κι αν δεν πονούσε, 194 00:15:02,700 --> 00:15:06,150 ο πατέρας του έκοβε το δέρμα του, μόλις το δει! 195 00:15:06,370 --> 00:15:09,490 Φυσικά και το φοβάμαι! 196 00:15:09,700 --> 00:15:12,370 Πες, μπορούν τα φίδια να πιάσουν έναν αετό; 197 00:15:12,580 --> 00:15:14,990 Ακόμα και τα παιδιά ξέρουν ότι είναι το αντίστροφο! 198 00:15:15,200 --> 00:15:18,870 Σωστά ... οι αετοί πιάνουν φίδια ... 199 00:15:27,330 --> 00:15:28,410 Ένας αετός! 200 00:15:29,870 --> 00:15:32,360 Έτσι, οι αετοί πιάνουν φίδια ... 201 00:15:32,580 --> 00:15:34,240 Δεν είμαι απλώς ένας αληθινός άντρας 202 00:15:34,450 --> 00:15:37,700 αλλά και εξαιρετικός φιδιοπιπέας! 203 00:16:01,700 --> 00:16:08,910 Είσαι τόσο νεκρός! 204 00:16:09,120 --> 00:16:10,490 Ανοησίες, Li Bao-tong! 205 00:16:10,700 --> 00:16:11,860 Τολμάς να τα βάλεις μαζί μου; 206 00:16:12,080 --> 00:16:13,030 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 207 00:16:13,250 --> 00:16:15,080 Μόνο μαλώνουμε, σωστά; 208 00:16:15,290 --> 00:16:22,360 Αυτό για να σε γδάρουν και για να αφαιρέσετε τη χολή... 209 00:16:22,580 --> 00:16:26,700 Νιώστε τα νύχια του αετού μου! 210 00:16:29,830 --> 00:16:30,860 Δέρμα φιδιού! 211 00:16:40,040 --> 00:16:42,870 Αυτό δεν ήταν τίποτα! 212 00:16:53,000 --> 00:16:55,410 Εδώ είναι το δέρμα του φιδιού! 213 00:17:12,500 --> 00:17:13,240 Όλα καλά; 214 00:17:13,450 --> 00:17:14,440 Άσε με! 215 00:17:15,700 --> 00:17:17,070 Τα κατάφερες υπέροχα! 216 00:17:17,290 --> 00:17:20,080 Wang Ke-lai, άκουσέ με! 217 00:17:20,290 --> 00:17:24,240 Ο ναός δεν είναι μόνο δικός σου, 218 00:17:24,450 --> 00:17:25,790 μπορούμε να έρθουμε όλοι εδώ! 219 00:17:26,000 --> 00:17:27,830 Ξέχνα το, Bao-tong! 220 00:17:28,160 --> 00:17:31,580 Μην είσαι ξανά τόσο αλαζονικός 221 00:17:31,790 --> 00:17:35,580 μπροστά στους φίλους μου! 222 00:17:35,950 --> 00:17:38,370 Είδατε τι μπορώ να κάνω! 223 00:17:38,580 --> 00:17:42,370 Ελπίζω να έμαθες το μάθημά σου! 224 00:17:42,580 --> 00:17:43,410 Ξεχάστε το! 225 00:17:43,620 --> 00:17:45,200 Ακόμα δεν πείστηκες; 226 00:17:45,410 --> 00:17:48,250 Θέλετε να δείτε περισσότερα; 227 00:17:58,160 --> 00:17:58,990 Σύλληψη! 228 00:18:00,660 --> 00:18:01,650 Μην κουνηθείς! 229 00:18:07,330 --> 00:18:09,870 Τι λες τώρα; 230 00:18:10,160 --> 00:18:11,490 Έλα, θα εξαφανιστούμε! 231 00:18:15,870 --> 00:18:17,280 Άκουσα, Τσεν Γινγκ-γκανγκ 232 00:18:17,500 --> 00:18:20,240 κρύβεται στο Hui-on για αρκετό καιρό. 233 00:18:20,450 --> 00:18:22,410 Ένας απόλυτα ικανός αστυνομικός. 234 00:18:23,040 --> 00:18:25,450 Και ξέρει για το εμπόριο οπίου. 235 00:18:25,660 --> 00:18:27,400 Σίγουρα κάλεσε τους ανθρώπους του μαζί, 236 00:18:27,620 --> 00:18:28,410 για να ξεκαθαρίσει την υπόθεση! 237 00:18:28,620 --> 00:18:30,360 Πού μένει; 238 00:18:30,580 --> 00:18:33,780 Εδώ είναι μια φωτογραφία του και εκεί στέκεται και εκεί που είναι η κρυψώνα του. 239 00:18:34,830 --> 00:18:38,150 Ξέρω κάποιον, ποιος τα καταφέρνει μαζί του. 240 00:18:38,370 --> 00:18:40,200 Πες στον Δάσκαλο Ντίαο, 241 00:18:40,410 --> 00:18:41,870 Είμαι ευγνώμων για το tip. 242 00:18:42,080 --> 00:18:43,190 Στα σίγουρα! 243 00:18:44,540 --> 00:18:46,030 Τι κάνεις εδώ; 244 00:18:46,250 --> 00:18:47,200 Θέλω απλώς να παρακαλέσω εδώ! 245 00:18:47,410 --> 00:18:48,620 Βγαίνω! 246 00:18:48,830 --> 00:18:49,820 Παρακαλώ επιτρέψτε μου! 247 00:18:50,040 --> 00:18:50,870 Χαθείτε τώρα! 248 00:18:51,080 --> 00:18:53,990 - Άκου... - Χαθείτε! 249 00:18:54,200 --> 00:18:55,820 Είμαι ήδη... 250 00:18:56,910 --> 00:18:58,280 Μην πιέζετε! 251 00:19:00,290 --> 00:19:02,700 Το εστιατόριο εδώ δεν είναι κακό, 252 00:19:02,910 --> 00:19:03,820 και η επιχείρηση πάει καλά. 253 00:19:05,870 --> 00:19:06,700 Περιμένετε! 254 00:19:06,910 --> 00:19:07,490 Τι; 255 00:19:07,700 --> 00:19:09,490 Δεν με αναγνωρίζετε; 256 00:19:09,700 --> 00:19:11,040 Μακριά από εδώ... 257 00:19:11,410 --> 00:19:13,750 Μπράβο που είσαι εδώ! 258 00:19:13,950 --> 00:19:15,410 Εδώ είναι ένα ασημένιο δολάριο για εσάς! 259 00:19:15,620 --> 00:19:16,030 Άσε με να φύγω! 260 00:19:16,250 --> 00:19:17,860 Αρκετά για ένα μεγάλο γεύμα! 261 00:19:18,080 --> 00:19:20,320 Είμαι απασχολημένος, άλλη φορά! 262 00:19:22,370 --> 00:19:25,360 Ερχομαι! 263 00:19:25,580 --> 00:19:27,540 Άσε με να φύγω! 264 00:19:27,750 --> 00:19:30,660 Λυπάμαι, δεν μπορείτε να ανεβείτε! 265 00:19:30,870 --> 00:19:31,780 Παράμερα! 266 00:19:32,580 --> 00:19:34,190 Αν δεν σε πειράζει, 267 00:19:34,410 --> 00:19:36,570 μπορείτε να παραγγείλετε εδώ παρακάτω. 268 00:19:36,790 --> 00:19:39,000 Έχει δίκιο, πρέπει να πάμε! 269 00:19:39,790 --> 00:19:42,910 Πώς αντιμετωπίζετε πραγματικά τους καλεσμένους σας; 270 00:19:43,120 --> 00:19:44,450 Δικαίωμα! 271 00:19:44,830 --> 00:19:48,570 Ακριβώς επειδή είναι ντυμένος με κουρέλια, δεν σημαίνει ότι 272 00:19:48,790 --> 00:19:51,150 ότι δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά! 273 00:19:52,330 --> 00:19:53,070 Ψηλά τώρα! 274 00:19:53,290 --> 00:19:55,280 Πάμε πάνω! 275 00:19:55,620 --> 00:19:56,240 Α όχι... 276 00:19:56,050 --> 00:19:57,280 Έλα! 277 00:19:57,500 --> 00:19:58,410 Πάμε καλύτερα! 278 00:19:58,620 --> 00:20:00,330 Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω! 279 00:20:01,620 --> 00:20:03,280 Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας; 280 00:20:05,250 --> 00:20:07,080 Ας καθίσουμε! 281 00:20:07,410 --> 00:20:09,370 Γεια σου, δεν μπορείς να είσαι εδώ! 282 00:20:10,200 --> 00:20:13,870 Θέλω απλώς να παραγγείλω ένα πτερύγιο καρχαρία! 283 00:20:14,160 --> 00:20:15,820 Τι κάνεις εδώ; 284 00:20:16,040 --> 00:20:17,150 Γεια, σερβιτόροι! 285 00:20:18,950 --> 00:20:20,110 Δώσ' το σε μένα! 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,450 Αυτό ανήκει σε άλλον καλεσμένο! 287 00:20:23,660 --> 00:20:25,490 Παρακαλούμε να παραγγείλετε μόνοι σας το φαγητό σας. 288 00:20:25,700 --> 00:20:29,150 Το κοτόπουλο είναι για άλλους καλεσμένους. 289 00:20:29,700 --> 00:20:31,950 Τότε απλά δώστε τους ένα πιάτο! 290 00:20:32,160 --> 00:20:33,280 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί! 291 00:20:33,500 --> 00:20:35,830 Απεργίες! 292 00:20:36,040 --> 00:20:37,490 Αυτό είναι το φαγητό μου! 293 00:20:39,870 --> 00:20:42,080 Δείτε πόσο τρομακτικό! 294 00:21:05,660 --> 00:21:06,700 Πόσο μυρίζει! 295 00:21:08,120 --> 00:21:09,160 Ένας αγώνας! 296 00:21:15,700 --> 00:21:16,910 Τι τώρα; 297 00:21:26,620 --> 00:21:27,780 Αργά! 298 00:21:43,580 --> 00:21:44,990 Αφήστε τον! 299 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 Βγαίνω! Πού είναι οι τρόποι σου; 300 00:21:48,410 --> 00:21:51,120 Πρέπει να σου μάθω τι! 301 00:21:51,330 --> 00:21:52,910 Μην τολμήσεις να έρθω ξανά εδώ! 302 00:21:53,120 --> 00:21:56,030 Λοιπόν, προφανώς δεν το θέλετε αλλιώς! 303 00:21:56,250 --> 00:21:59,490 Τώρα θα σε συναντήσω μπροστά σε όλους τους ανθρώπους εδώ δίδαξε τρόπους! 304 00:22:13,500 --> 00:22:16,410 Καθόλου άσχημα! 305 00:22:17,370 --> 00:22:18,610 Είναι πραγματικά νευρικός! 306 00:22:18,830 --> 00:22:19,660 Το αγόρι κάτι τολμάει! 307 00:22:19,870 --> 00:22:20,580 Αφεντικό, πρέπει να σταματήσουν! 308 00:22:20,790 --> 00:22:22,870 Μην ανησυχείς, μπορεί να το κάνει! 309 00:22:23,080 --> 00:22:24,610 Αυτό μόνο πρόβλημα δημιουργεί... 310 00:22:25,250 --> 00:22:26,530 Εδώ είμαι! 311 00:22:29,910 --> 00:22:31,370 Μείνε κάτω! 312 00:22:31,870 --> 00:22:32,780 Πίσω! 313 00:22:34,750 --> 00:22:40,070 Ελάτε... 314 00:22:57,410 --> 00:23:00,950 Όλα καλά; 315 00:23:01,160 --> 00:23:04,200 Ναι... 316 00:23:07,830 --> 00:23:09,410 Πού είμαι; 317 00:23:09,620 --> 00:23:10,910 Εστιατόριο Xing Long. 318 00:23:11,290 --> 00:23:14,330 Τι, δεν είμαι σπίτι; 319 00:23:14,540 --> 00:23:15,820 Τι κάνω εδώ; 320 00:23:16,040 --> 00:23:17,370 Ήσουν σε καυγά. 321 00:23:17,580 --> 00:23:18,660 Ένας αγώνας; 322 00:23:18,870 --> 00:23:22,660 Με ποιον; Ποιος ήθελε να πολεμήσει; 323 00:23:24,700 --> 00:23:27,780 Εσύ λοιπόν! Γελάει τόσο αστεία! 324 00:23:28,790 --> 00:23:32,860 Μην είσαι τόσο αλαζονικός! κρύβεσαι εκεί πάνω, 325 00:23:33,080 --> 00:23:35,990 επειδή με φοβάσαι; 326 00:23:36,250 --> 00:23:37,610 Τι; 327 00:23:38,160 --> 00:23:40,250 Τώρα είναι και κουφός! 328 00:23:40,450 --> 00:23:44,900 Όλοι εδώ σε βλέπουν να τρέμεις καθισμένος στη γωνία φοβισμένος και κλαίει! 329 00:23:49,200 --> 00:23:50,280 Ματιά! 330 00:23:51,540 --> 00:23:52,320 Μην αναβοσβήνεις! 331 00:23:54,330 --> 00:23:55,320 Δες εδώ! 332 00:24:03,290 --> 00:24:05,830 Δεν! Ένας έξυπνος άνθρωπος ξέρει πότε είναι αρκετό. 333 00:24:06,040 --> 00:24:08,750 Ξέρω ότι δεν θέλεις να φανεί δημόσια. 334 00:24:08,950 --> 00:24:09,440 Ακούω! 335 00:24:09,660 --> 00:24:13,240 Μην ανησυχείς, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 336 00:24:13,910 --> 00:24:16,980 Όχι... 337 00:24:19,830 --> 00:24:21,950 Κάτω... 338 00:25:16,700 --> 00:25:17,940 Ελάτε κάτω! 339 00:25:22,160 --> 00:25:25,330 Αυτό δεν ήταν τίποτα Έχω πολλά περισσότερα για αυτό! 340 00:25:25,540 --> 00:25:26,650 Την επόμενη φορά 341 00:25:26,870 --> 00:25:30,410 Θα το κάνω με ενωμένα τα χέρια! 342 00:25:49,790 --> 00:25:51,240 Φτάνει πια! 343 00:25:52,950 --> 00:25:55,820 Πληρώνω τη ζημιά! 344 00:25:56,040 --> 00:25:58,320 Δεν θέλω να σου χρωστάω τίποτα. 345 00:25:58,700 --> 00:25:59,570 Στάση! 346 00:26:03,580 --> 00:26:04,660 Αυτό ήταν γελοίο! 347 00:26:08,870 --> 00:26:11,030 Είναι αξιόλογος! 348 00:26:11,250 --> 00:26:12,610 Τα έχει καταφέρει 349 00:26:12,830 --> 00:26:15,200 να συλλάβω πολλούς φίλους μου! 350 00:26:16,750 --> 00:26:20,070 Ο Τσεν Γινγκ-γκανγκ είναι εδώ για μήνες, 351 00:26:20,290 --> 00:26:23,080 και η αστυνομία δεν ξέρει. 352 00:26:23,290 --> 00:26:25,200 Αυτό σημαίνει ότι δουλεύει μόνος... 353 00:26:25,580 --> 00:26:28,200 Υπάρχουν δύο λόγοι. 354 00:26:28,410 --> 00:26:31,780 Ανησυχεί ότι θα συνεργαστούμε, 355 00:26:32,000 --> 00:26:35,280 και δεν έχει καμία απόδειξη να μας πάρει. 356 00:26:35,500 --> 00:26:36,160 Ειλικρινά, 357 00:26:36,370 --> 00:26:39,080 το αφεντικό έχει διαπράξει πολλά εγκλήματα. 358 00:26:39,290 --> 00:26:41,870 Νομίζω τουλάχιστον 10. 359 00:26:42,080 --> 00:26:44,700 Και ήταν αρκετά αδίστακτος. 360 00:26:44,910 --> 00:26:46,200 Μη μιλάς για το αφεντικό! 361 00:26:47,250 --> 00:26:49,660 Βασικά, δεν είναι και δική σου δουλειά! 362 00:26:52,120 --> 00:26:54,610 Lin Fei, ούτως ή άλλως ψάχνεις παντού! 363 00:26:54,830 --> 00:26:56,070 Σκοτώστε τον! 364 00:26:56,050 --> 00:26:58,620 Λοιπόν, δεν ξέρω... 365 00:26:58,830 --> 00:27:01,320 Θα σας δώσουμε άντρες, τότε είναι πιο εύκολο! 366 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 Δεν θέλω όμως επιπλοκές! 367 00:27:03,910 --> 00:27:05,400 Ούτε εγώ είμαι εδώ για να σκοτώσω! 368 00:27:05,620 --> 00:27:07,200 Φυσικά, η πραγματική δουλειά ήταν, 369 00:27:07,410 --> 00:27:09,500 για τη συνοδεία των εμπορευμάτων. 370 00:27:09,700 --> 00:27:11,870 Όσο για τον θάνατο του Chen Ying-Gang... 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,200 Είμαι έτοιμος να το πληρώσω! 372 00:27:14,410 --> 00:27:15,990 Αρκεί να μην το κάνετε κάνουν υπερβολικές απαιτήσεις, 373 00:27:16,200 --> 00:27:17,690 Μπορώ να μιλήσω με το αφεντικό! 374 00:27:17,910 --> 00:27:19,030 Λοιπόν! 375 00:27:20,040 --> 00:27:24,610 Ο Wang Da-xiang, το αγόρι στο εστιατόριο, 376 00:27:24,830 --> 00:27:26,240 μάθε ποιος είναι! 377 00:27:26,450 --> 00:27:27,530 θα το κάνω! 378 00:28:37,540 --> 00:28:43,240 Huang Tian-ba ... κύριος των βελών ... 379 00:28:53,910 --> 00:28:56,280 Χαζό μαχαίρι… τότε πάρε το! 380 00:29:10,160 --> 00:29:12,780 Bao-tong, άνοιξε την πόρτα! 381 00:29:14,080 --> 00:29:15,440 Συνεχίστε, ανοίξτε! 382 00:29:15,660 --> 00:29:16,400 Έλα! 383 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 Ανάθεμα! 384 00:29:23,410 --> 00:29:26,830 Bao-tong, πήγαινε τώρα, άνοιξε! 385 00:29:27,040 --> 00:29:28,820 έρχομαι... 386 00:29:33,910 --> 00:29:35,780 Είσαι ακόμα επάνω; 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Τι κάνεις εδώ; 388 00:29:43,410 --> 00:29:44,490 Πατέρας... 389 00:29:44,700 --> 00:29:45,570 Άσε με! 390 00:29:51,370 --> 00:29:55,610 Εσύ... 391 00:30:06,120 --> 00:30:09,990 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 392 00:30:10,200 --> 00:30:12,790 Σου είπα να μάθεις 393 00:30:13,000 --> 00:30:15,860 και αυτο διαβασες? 394 00:30:16,750 --> 00:30:25,950 Ο Ξιφομάχος ... αγώνας τα ξημερώματα ... Η μάχη για... 395 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 Τι είναι αυτό; 396 00:30:27,540 --> 00:30:27,900 Πατέρας! 397 00:30:28,120 --> 00:30:31,910 Έλα τώρα! 398 00:30:32,120 --> 00:30:35,570 Ζητήστε συγγνώμη από τους προγόνους σας! 399 00:30:35,790 --> 00:30:37,490 Δεν έχεις ντροπή; 400 00:30:37,910 --> 00:30:40,120 Τα γόνατα κάτω! 401 00:30:41,370 --> 00:30:46,160 Έχουμε μεγάλες ελπίδες για τα παιδιά μας. 402 00:30:46,370 --> 00:30:51,240 Ο γιος μου πρέπει να φέρει τιμή στην οικογένεια, 403 00:30:51,450 --> 00:30:55,700 αλλά και πάλι, απλά δεν μετατρέπεται σε τίποτα! 404 00:30:55,910 --> 00:30:58,200 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη... 405 00:30:58,410 --> 00:30:59,780 Αξίες των προγόνων, 406 00:31:00,330 --> 00:31:03,320 Τα βιβλία απλά δεν με ενδιαφέρουν, 407 00:31:03,540 --> 00:31:06,150 και όμως θα έπρεπε να μελετήσω αρχαίες γραφές. 408 00:31:06,370 --> 00:31:09,080 Είναι από τους νεκρούς... 409 00:31:09,290 --> 00:31:11,830 Και οι νεκροί... 410 00:31:13,040 --> 00:31:18,860 Αυτό που είπαν οι νεκροί είναι ανοησίες. 411 00:31:19,080 --> 00:31:23,030 Είμαι ακόμα ζωντανός, πώς μπορώ να ακούσω; 412 00:31:26,200 --> 00:31:31,740 Λοιπόν! Ακόμα κι αν δεν έχω κληρονόμους πια, 413 00:31:31,950 --> 00:31:35,530 Σε σπάω εδώ! 414 00:31:36,040 --> 00:31:41,610 Απλά πήγαινε! Εξω! 415 00:31:41,950 --> 00:31:43,320 Δεν θα επιστρέψω! 416 00:31:43,540 --> 00:31:44,870 Στάση! 417 00:31:50,500 --> 00:31:53,820 Πού θέλετε να πάτε; 418 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 κλείνω το τηλέφωνο! 419 00:31:55,450 --> 00:31:56,360 Είτε με χτύπησες 420 00:31:56,580 --> 00:31:58,110 ή με πετάς έξω! 421 00:31:58,330 --> 00:31:59,690 Αν δεν αυτοκτονήσω, 422 00:31:59,910 --> 00:32:02,620 Πώς πρέπει να το κάνω διαφορετικά; 423 00:32:02,830 --> 00:32:04,440 Αν μελετάς σκληρά, 424 00:32:04,660 --> 00:32:06,150 θα κληρονομήσετε την επιχείρηση βαμβακιού. 425 00:32:06,370 --> 00:32:09,360 Αλλά η επιχείρηση δεν με ενδιαφέρει! 426 00:32:09,580 --> 00:32:10,940 Αν με χτυπήσεις ξανά, γίνομαι μοναχός! 427 00:32:11,160 --> 00:32:12,700 Τότε δεν υπάρχουν εγγόνια! 428 00:32:14,080 --> 00:32:18,150 Εσύ άτακτο παλικάρι! 429 00:32:18,830 --> 00:32:23,200 Εσείς άχρηστοι άχρηστοι! 430 00:32:28,950 --> 00:32:30,950 Είναι σχεδόν μεσημέρι. 431 00:32:31,160 --> 00:32:32,870 Πού είναι το Bao-tong; 432 00:32:33,080 --> 00:32:34,110 Δικαίωμα. 433 00:32:34,700 --> 00:32:36,910 Ο πατέρας του σίγουρα τον έχει κλείσει, 434 00:32:37,120 --> 00:32:38,580 έτσι δεν μπορεί να βγει κρυφά. 435 00:32:38,870 --> 00:32:39,830 Λέει ποιος; 436 00:32:40,950 --> 00:32:43,070 Εδώ είμαι! 437 00:32:43,290 --> 00:32:44,370 Θα μπορούσατε να πάτε; 438 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 Δεν φοβάμαι τίποτα, 439 00:32:48,910 --> 00:32:52,240 εκτός από τον μπαμπά μου ίσως, 440 00:32:52,450 --> 00:32:54,910 που με έχει ελκύσει, ταΐσει και με έχει μεγαλώσει. 441 00:32:55,120 --> 00:32:57,530 Α, είναι σίγουρα ο πατριός σου. 442 00:32:58,030 --> 00:32:59,110 Γελοίος! 443 00:32:59,330 --> 00:33:01,820 Με χτυπούσε από μικρός, 444 00:33:02,040 --> 00:33:06,080 και δεν δείχνει έλεος. 445 00:33:06,290 --> 00:33:07,950 Στην τελευταία γιορτή της Πρωτοχρονιάς 446 00:33:08,160 --> 00:33:10,620 Είπα κάτι απρόσεκτο, 447 00:33:10,830 --> 00:33:14,150 και με πήγε με κουζινομάχαιρο! 448 00:33:14,370 --> 00:33:15,910 Ευτυχώς κάποιος ήταν εκεί 449 00:33:16,120 --> 00:33:17,200 και θα μπορούσε να τον σταματήσει! 450 00:33:17,410 --> 00:33:21,910 Διαφορετικά θα ήμουν νεκρός τώρα. 451 00:33:23,410 --> 00:33:25,870 Τι είπατε; 452 00:33:26,080 --> 00:33:28,160 Δεν ήταν καν κακό. 453 00:33:28,370 --> 00:33:31,820 Είπα, η Πρωτοχρονιά κάθε χρόνο το να γιορτάσουμε ξανά είναι πολύ ενοχλητικό. 454 00:33:32,040 --> 00:33:33,900 Αντίθετα θα έπρεπε Γιορτάζοντας τα 100 χρόνια κάθε φορά 455 00:33:34,120 --> 00:33:35,410 και αφήστε το πίσω μας! 456 00:33:39,200 --> 00:33:41,570 Πρέπει να φύγω, πρέπει να τον προσέχω! 457 00:33:41,790 --> 00:33:44,700 Περιμένετε! Για ποιον μιλάς; 458 00:33:44,910 --> 00:33:47,500 Μη ρωτάς, δεν λέω τίποτα. 459 00:33:47,700 --> 00:33:50,240 Έδωσα τον λόγο μου. 460 00:33:50,750 --> 00:33:53,860 Ξέρω ποιος! Ο ζητιάνος! 461 00:33:59,580 --> 00:34:00,570 Τσεν Γινγκ-γκανγκ! 462 00:34:00,790 --> 00:34:03,860 Γιατί κρύβεσαι σε αυτή την παλιά καλύβα; 463 00:34:04,080 --> 00:34:06,700 Δεν είσαι τίποτα άλλο από κατάσκοπος! 464 00:34:06,910 --> 00:34:08,370 Ξέρουμε ποιος είσαι 465 00:34:08,580 --> 00:34:10,410 και τι κάνεις εδώ! 466 00:34:10,620 --> 00:34:13,660 Και ξέρουμε επίσης ότι είσαι μόνος! 467 00:34:13,870 --> 00:34:16,490 Σε σκοτώνω και εισπράττω την επιβράβευση! 468 00:34:16,700 --> 00:34:21,240 Ποιος μου εξέθεσε τη γενναιοδωρία; 469 00:34:21,450 --> 00:34:25,450 Είμαι πληρωμένος για αυτό, οπότε θα το κάνω! 470 00:34:25,660 --> 00:34:27,870 Αυτός είναι ο κανόνας μου! 471 00:34:28,700 --> 00:34:30,570 Πόσο αξίζω; 472 00:34:30,790 --> 00:34:32,070 1.000 ασημένια δολάρια. 473 00:35:46,370 --> 00:35:48,530 Τι συμβαίνει εδώ; 474 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Είσαι πραγματικά καλός δολοφόνος! 475 00:37:14,620 --> 00:37:17,530 Ένας πορτοφολάς μπορεί να αποτύχει, 476 00:37:17,750 --> 00:37:20,820 αλλά ένας δολοφόνος ποτέ! 477 00:37:21,040 --> 00:37:23,320 Προσπάθησα να μάθω 478 00:37:23,540 --> 00:37:27,410 ποιος βρίσκεται πίσω από το εμπόριο οπίου, 479 00:37:27,620 --> 00:37:29,780 και έχω ήδη κάποιες συμβουλές! 480 00:37:30,000 --> 00:37:32,450 Γι' αυτό πρέπει να πεθάνεις! 481 00:37:32,660 --> 00:37:36,030 Δεν μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη… 482 00:37:37,330 --> 00:37:38,690 Σε παρακαλώ πες μου, 483 00:37:38,910 --> 00:37:41,400 ποιος σου ανέθεσε; 484 00:37:41,790 --> 00:37:43,280 Έμπορος βαμβακιού! 485 00:37:43,500 --> 00:37:44,610 ΠΟΥ; 486 00:37:44,830 --> 00:37:46,440 Ο Λι Τσανγκ, ο μαχητής με το βαμβακερό σπαθί! 487 00:37:46,660 --> 00:37:49,620 Λι Τσανγκ; Βαμβάκι; 488 00:37:50,040 --> 00:37:51,820 Ένα ξίφος; 489 00:37:52,040 --> 00:37:54,950 Βαμβάκι; Λι Τσανγκ; 490 00:37:55,540 --> 00:37:59,280 Li Chang-jian; Επιχείρηση βαμβακιού; 491 00:37:59,790 --> 00:38:02,280 Αυτός είναι ο πατέρας μου! 492 00:38:02,500 --> 00:38:05,110 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό για αυτόν; 493 00:38:05,330 --> 00:38:10,240 Με έχει ξεγελάσει όλα αυτά τα χρόνια! Τι αλεπού! 494 00:38:12,620 --> 00:38:13,580 Ποιος είναι εκεί; 495 00:38:13,790 --> 00:38:14,700 Κανείς! 496 00:39:20,160 --> 00:39:23,530 Δείτε, έχει τατουάζ με αετό! 497 00:39:36,290 --> 00:39:37,400 Παράμερα! 498 00:39:40,160 --> 00:39:41,620 Εκεί κάτω! 499 00:39:43,450 --> 00:39:47,240 Πού πήγε; 500 00:39:59,580 --> 00:40:02,370 Ε, είσαι καλά; 501 00:40:02,580 --> 00:40:04,160 Ξέρω ποιος είναι ο επικεφαλής της συμμορίας... 502 00:40:04,370 --> 00:40:06,610 Ξέρω, είναι ο μπαμπάς μου. 503 00:40:07,000 --> 00:40:09,660 Είσαι φίλος μου και αυτός είναι ο πατέρας μου. 504 00:40:09,870 --> 00:40:12,080 Ποιον πλευρά χτυπάω μόνο; 505 00:40:12,500 --> 00:40:14,110 εγγυώμαι, 506 00:40:14,330 --> 00:40:16,740 ότι ο πατέρας μου είναι έντιμος επιχειρηματίας. 507 00:40:16,950 --> 00:40:21,740 Ίσως... περίμενε! Γεια, ξύπνα! 508 00:40:21,950 --> 00:40:23,570 Μην πεθάνεις ακόμα! Δεν είμαι έτοιμος ακόμα! 509 00:40:23,790 --> 00:40:27,610 Πού πάει; Ψάξε τον! 510 00:40:32,660 --> 00:40:33,900 Κάψτε τα πτώματα! 511 00:40:34,120 --> 00:40:34,860 Ναί! 512 00:40:59,910 --> 00:41:01,280 Μακριά από εδώ! 513 00:41:37,830 --> 00:41:39,620 'Βαμβακερή κουβέρτα' 514 00:41:49,750 --> 00:41:50,610 Προσοχή! 515 00:41:55,290 --> 00:41:56,650 Είσαι σπίτι, αφεντικό! 516 00:41:58,660 --> 00:41:59,740 Πολύ διψασμένος; 517 00:42:01,160 --> 00:42:02,240 Πού είναι το Bao-tong; 518 00:42:02,450 --> 00:42:03,570 Στο δωμάτιό του. 519 00:42:04,700 --> 00:42:07,290 Προγόνους, προσέχετε με! 520 00:42:09,450 --> 00:42:11,120 Bao-tong! 521 00:42:11,330 --> 00:42:12,660 Πατέρας! 522 00:42:13,330 --> 00:42:15,410 Σε περίμενα με το φαγητό. 523 00:42:15,700 --> 00:42:17,660 σου είπα 524 00:42:17,870 --> 00:42:20,240 δεν χρειάζεται να περιμένετε. 525 00:42:22,200 --> 00:42:24,910 Σήμερα ήταν πραγματικά μια καλή μέρα! 526 00:42:26,250 --> 00:42:28,830 Όπως πρέπει! 527 00:42:31,950 --> 00:42:34,120 Νιώθω πραγματικά ανακουφισμένος! 528 00:42:40,160 --> 00:42:41,490 Λίγο τσάι. 529 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Πού ήσουν, πατέρα; 530 00:42:51,700 --> 00:42:53,240 Τι συμβαίνει; 531 00:42:53,450 --> 00:42:55,240 Αλλιώς απλά χαμογελάς, 532 00:42:55,450 --> 00:42:58,160 και τώρα φαίνεσαι πετρωμένος! 533 00:42:58,370 --> 00:43:00,950 Πρέπει να πεινάς, να φας κάτι! 534 00:43:01,250 --> 00:43:02,950 Δεν θέλετε τίποτα; 535 00:43:03,160 --> 00:43:04,450 Όχι. 536 00:43:06,000 --> 00:43:07,330 Δεν πειράζει. 537 00:43:14,200 --> 00:43:16,540 Τι κάνεις εδώ; 538 00:43:16,750 --> 00:43:19,860 Σας βαραίνει κάτι; 539 00:43:24,870 --> 00:43:28,320 Μην ανησυχείς, είμαι σε καλή διάθεση. 540 00:43:28,540 --> 00:43:32,580 Έχω συμφωνία σήμερα, 541 00:43:32,790 --> 00:43:35,530 που με απασχολεί εδώ και μήνες. 542 00:43:35,750 --> 00:43:37,280 Είσαι εγκληματίας! 543 00:43:39,330 --> 00:43:42,650 Με μαλώνεις εγκληματία; Τολμάς να μου μιλάς έτσι;! 544 00:43:42,870 --> 00:43:43,830 ξέρω για! 545 00:43:45,580 --> 00:43:49,780 Τώρα το υπερβάλλεις πραγματικά! Απλά περίμενε! 546 00:43:51,160 --> 00:43:53,320 Κάτσε, πατέρα. 547 00:43:56,790 --> 00:43:59,450 Το όνομά σας είναι Li Chang-jian; 548 00:43:59,660 --> 00:44:02,700 Ναι, ο παππούς σου μου έδωσε αυτό το όνομα. 549 00:44:02,910 --> 00:44:05,330 Ήμασταν πάντα στον τομέα του βαμβακιού; 550 00:44:05,540 --> 00:44:07,870 Η επιχείρηση υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 551 00:44:10,870 --> 00:44:13,280 Όταν οι άνθρωποι από τον έμπορο βαμβακιού Ο Li Chang-jian μιλάει, 552 00:44:13,500 --> 00:44:14,700 εννοούν εσένα, σωστά; 553 00:44:14,910 --> 00:44:22,040 Φυσικά! Άνοιξα την επιχείρηση πριν από 20 χρόνια. 554 00:44:22,250 --> 00:44:26,030 Όλοι ξέρουν ότι πουλάω βαμβάκι σε καλή τιμή. 555 00:44:26,250 --> 00:44:29,110 Γι' αυτό λέω πάντα 556 00:44:29,330 --> 00:44:34,780 Κανόνας Κανόνας 557 00:44:35,000 --> 00:44:35,490 Αυτό είναι σωστό! 558 00:44:35,700 --> 00:44:39,490 Και τρίτον, να είσαι πάντα ειλικρινής! 559 00:44:39,700 --> 00:44:44,070 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος από τη μνήμη σου! 560 00:44:45,040 --> 00:44:46,240 Και τι τώρα; 561 00:44:47,040 --> 00:44:50,240 τι λες; 562 00:44:50,450 --> 00:44:54,370 Είσαι πολύ ειλικρινής! 563 00:44:54,580 --> 00:44:55,790 Τι πιστεύεις; 564 00:45:07,450 --> 00:45:11,240 Τι κάνεις εδώ; 565 00:45:12,450 --> 00:45:14,370 Εάν προσλάβετε έναν δολοφόνο, 566 00:45:14,580 --> 00:45:17,490 δεν πρέπει ποτέ να του δώσεις το όνομά σου. 567 00:45:18,040 --> 00:45:21,240 Τώρα πραγματικά σε βαρέθηκα! 568 00:45:22,790 --> 00:45:25,250 Σαφώς και έχεις υπερβολική φαντασία! 569 00:45:25,450 --> 00:45:27,190 Αυτά είναι τα αδύναμα βιβλία! 570 00:45:27,410 --> 00:45:28,820 Αυτή η λογοτεχνία σκουπίδια 571 00:45:29,040 --> 00:45:30,820 σε έχει κάνει εντελώς ηλίθιο! 572 00:45:31,040 --> 00:45:32,070 Σας προειδοποιώ! 573 00:45:32,290 --> 00:45:34,620 Αν το ξαναμιλήσεις, 574 00:45:34,830 --> 00:45:37,450 Σε γδέρνω ζωντανό! 575 00:45:40,870 --> 00:45:42,490 Δεν μπορώ να πιστέψω 576 00:45:42,700 --> 00:45:46,370 που ανέφερες το όνομα του αφεντικού! 577 00:45:46,580 --> 00:45:50,450 Είσαι τρελός, Λιν Φέι! Πρέπει να τον σκοτώσεις 578 00:45:50,660 --> 00:45:52,620 και μην κουβεντιαζεις μαζι του! 579 00:45:52,830 --> 00:45:54,410 Θα μπορούσα να μαντέψω 580 00:45:54,620 --> 00:45:56,530 ότι το αγόρι κρυβόταν εκεί; 581 00:45:56,750 --> 00:45:59,080 Συμπεριφέρθηκες σαν ερασιτέχνης! 582 00:45:59,290 --> 00:46:01,370 Έκανα λάθος για σένα! 583 00:46:01,620 --> 00:46:05,280 Σκυλάκι, πλήρωσέ τον! 584 00:46:05,790 --> 00:46:08,200 Wang Da-xiang! Μήπως αυτό σημαίνει, 585 00:46:08,410 --> 00:46:09,400 ολοκληρώθηκε η παραγγελία μας; 586 00:46:09,620 --> 00:46:11,410 Ακριβώς! Πάμε! 587 00:46:16,370 --> 00:46:18,160 Δεν έχετε αρκετά; 588 00:46:18,370 --> 00:46:20,910 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε χειρότερο τώρα; 589 00:46:21,120 --> 00:46:23,280 Πάρε με στο αφεντικό! 590 00:46:23,500 --> 00:46:24,530 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω! 591 00:46:24,750 --> 00:46:28,110 Σοβαρά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα; 592 00:46:28,330 --> 00:46:30,120 Αν του το πεις, 593 00:46:30,330 --> 00:46:31,940 θα σε σκίσει στον αέρα! 594 00:46:32,160 --> 00:46:34,830 Τότε υπάρχει μόνο μία λύση... 595 00:46:35,040 --> 00:46:35,700 Πρέπει να προσπαθήσουμε 596 00:46:35,910 --> 00:46:38,250 να βρει το αγόρι με το τατουάζ του αετού 597 00:46:38,450 --> 00:46:40,240 να τον φιμώσεις τότε! 598 00:47:03,660 --> 00:47:06,200 Σερβιτόρος! 599 00:47:06,410 --> 00:47:07,490 βιάζομαι! 600 00:47:09,750 --> 00:47:12,450 Πες, έχεις 3 δωμάτια διαθέσιμα; 601 00:47:12,660 --> 00:47:13,700 έχω. 602 00:47:23,700 --> 00:47:24,940 Εδώ! 603 00:47:25,370 --> 00:47:26,410 Τι θέλετε; 604 00:47:28,620 --> 00:47:31,110 Ωραία, φύγε! 605 00:47:31,330 --> 00:47:32,180 Έχετε ήδη επιτυχία; 606 00:47:32,200 --> 00:47:33,160 Τίποτα. 607 00:47:33,370 --> 00:47:36,410 Συνέχισε να ψάχνεις, πρέπει να τον βρούμε! 608 00:47:39,540 --> 00:47:40,370 Στάση! 609 00:47:41,250 --> 00:47:43,160 Δείξε μου το στήθος σου! 610 00:47:44,580 --> 00:47:45,910 Τι πρέπει να υπάρχει για να δείτε; 611 00:47:46,290 --> 00:47:48,530 Θέλετε πραγματικά να αρνηθείτε; 612 00:47:55,620 --> 00:47:58,280 Κάτι δεν πάει καλά με σένα. 613 00:47:58,700 --> 00:48:00,660 Μοιάζω με κορίτσι; 614 00:48:00,870 --> 00:48:02,200 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. 615 00:48:11,000 --> 00:48:13,360 Μην στέκεσαι ανόητη, έλα μαζί μου! 616 00:48:19,200 --> 00:48:20,790 Έχουμε καλές βαμβακερές κουβέρτες εδώ! 617 00:48:21,080 --> 00:48:23,320 Μπορώ να κάνω και έκπτωση! 618 00:48:23,790 --> 00:48:25,070 Λοιπόν, πώς είναι; 619 00:48:25,290 --> 00:48:25,620 Καθόλου άσχημα! 620 00:48:25,830 --> 00:48:28,040 Βγαίνω έξω, φρόντισε το μαγαζί! 621 00:48:32,540 --> 00:48:33,570 Ερχομαι! 622 00:48:37,830 --> 00:48:40,160 Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ. 623 00:48:40,370 --> 00:48:42,160 Και σε καταλαβαίνω τώρα. 624 00:48:42,620 --> 00:48:45,030 Εάν η μελέτη δεν είναι για εσάς, 625 00:48:45,250 --> 00:48:46,660 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω. 626 00:48:46,870 --> 00:48:49,240 Πρέπει να γνωρίσετε την επιχείρηση στην πράξη. 627 00:48:49,450 --> 00:48:51,620 Ήμουν επίσης ξύπνιος όλη τη νύχτα. 628 00:48:51,830 --> 00:48:53,190 φοβόμουν, 629 00:48:53,410 --> 00:48:56,160 θα χρησιμοποιούσατε ένα κουζινομάχαιρο θέλεις να χωρίσουμε! 630 00:48:57,550 --> 00:48:57,570 Σοβαρά, πατέρα. 631 00:48:57,790 --> 00:48:58,900 Στα καταστήματά σας 632 00:48:59,120 --> 00:49:00,110 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν ξένο! 633 00:49:00,330 --> 00:49:03,240 Λες βλακείες! Θέλετε να αναλάβετε; 634 00:49:03,450 --> 00:49:05,810 Ναι, πρέπει να γνωρίσω την πρακτική! 635 00:49:05,830 --> 00:49:06,740 Προσοχή! 636 00:49:09,700 --> 00:49:11,870 Έχεις τα πάντα; 637 00:49:12,750 --> 00:49:13,330 Αρκετά χρήματα; 638 00:49:13,540 --> 00:49:15,280 Ναι εδώ. 639 00:49:16,370 --> 00:49:18,580 Πού πάμε; 640 00:49:18,790 --> 00:49:20,450 Μεταφορές He-Ji. 641 00:49:21,500 --> 00:49:23,410 Τι κάνεις; 642 00:49:23,620 --> 00:49:25,660 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά, πατέρα. 643 00:49:25,870 --> 00:49:28,200 Θα μπορέσω να το κάνω αυτό; 644 00:49:28,410 --> 00:49:29,870 Γιατί όχι; 645 00:49:30,080 --> 00:49:33,490 Σταματήστε μάτια και αυτιά και κοιτάξτε! 646 00:49:33,700 --> 00:49:36,950 Κάνε αυτό που σου λέω! 647 00:49:38,120 --> 00:49:39,950 Λοιπόν, τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά! 648 00:49:41,790 --> 00:49:45,030 Έχεις ψευδώνυμο, χρειάζομαι κι εγώ! 649 00:49:45,250 --> 00:49:47,360 Διαφορετικά θα ήταν ντροπιαστικό. 650 00:49:49,330 --> 00:49:55,780 Η βαμβακερή κούπα! Τι υπέροχο όνομα! 651 00:49:56,000 --> 00:49:58,740 'He-Ji-transport' 652 00:50:01,580 --> 00:50:04,650 Κοίτα καλά, Μπάο-Τονγκ. 653 00:50:04,870 --> 00:50:07,830 Τα εμπορεύματα συσκευάζονται εδώ. 654 00:50:08,040 --> 00:50:10,320 Και μετά πάμε για το ταξίδι. 655 00:50:15,620 --> 00:50:18,280 Bao-tong, με αυτόν τον τρόπο. 656 00:50:23,330 --> 00:50:25,950 Μην ανησυχείτε, θα βγει στην ώρα του. 657 00:50:27,080 --> 00:50:28,190 Δάσκαλος Λι. 658 00:50:28,540 --> 00:50:30,700 Συγγνώμη, αδερφέ Λούο. 659 00:50:30,910 --> 00:50:31,990 Κανένα πρόβλημα! 660 00:50:32,500 --> 00:50:35,610 Αρκετά απασχολημένος εδώ! Εντυπωσιακός! 661 00:50:43,290 --> 00:50:44,700 Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό! 662 00:50:47,040 --> 00:50:48,820 Σίγουρα δεν είμαι εξουσιοδοτημένος! 663 00:51:01,450 --> 00:51:04,320 60 ασημένια δολάρια, μετρήστε το. 664 00:51:05,000 --> 00:51:06,830 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε Λι. 665 00:51:07,040 --> 00:51:08,950 Φροντίζουμε τα πάντα. 666 00:51:11,660 --> 00:51:13,150 Bao-tong... 667 00:51:13,790 --> 00:51:14,700 Εγώ; 668 00:51:17,160 --> 00:51:19,700 Τι συμβαίνει λοιπόν; 669 00:51:19,910 --> 00:51:25,330 Αυτός ο άνθρωπος διαχειρίζεται τα χρήματα από την επιχείρησή σας; Είναι πραγματικά αξιόπιστος; 670 00:51:32,750 --> 00:51:34,740 Ποιος είναι αυτός; 671 00:51:36,870 --> 00:51:38,990 Αυτός είναι ο γιος μου! 672 00:51:39,500 --> 00:51:41,160 Ο νεαρός δάσκαλος Λι. 673 00:51:41,660 --> 00:51:44,200 Bao-tong, αυτός είναι ο θείος Luo. 674 00:51:45,660 --> 00:51:47,030 πες γεια! 675 00:51:47,250 --> 00:51:48,080 Γεια σου, θείε Λούο. 676 00:51:59,700 --> 00:52:01,740 Ευχαριστώ όπως πάντα. 677 00:52:01,950 --> 00:52:04,870 Αυτή τη φορά υπάρχουν 150 σακιά βαμβάκι. 678 00:52:05,080 --> 00:52:07,570 Α, πολύ καλή συμφωνία! 679 00:52:07,950 --> 00:52:09,820 Τα λέμε την επόμενη φορά! 680 00:52:10,790 --> 00:52:11,820 Ερχομαι! 681 00:52:13,160 --> 00:52:15,950 Είσαι τόσο ηλίθιος! 682 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας! 683 00:52:18,330 --> 00:52:20,040 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή, σωστά; 684 00:52:47,000 --> 00:52:48,910 Είναι ήδη 11 το βράδυ. 685 00:52:50,370 --> 00:52:53,110 Τι κάνει ο πατέρας; 686 00:52:53,330 --> 00:52:55,660 Ο χώρος ήταν ήδη προσκοπικός. 687 00:52:55,870 --> 00:52:57,950 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 688 00:53:07,410 --> 00:53:09,570 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 689 00:53:12,540 --> 00:53:17,490 Βοήθεια, διαρρήκτη! Έχω μόνο ένα μικρό μαγαζί! 690 00:53:17,700 --> 00:53:20,370 Πάρε τα χρήματα, αλλά μη με σκοτώσεις! 691 00:53:20,580 --> 00:53:21,910 Ορίστε τα λεφτά! 692 00:53:23,830 --> 00:53:27,200 Βοήθεια! Κλέφτες! Διαρρήκτης! 693 00:53:28,910 --> 00:53:30,620 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 694 00:53:32,120 --> 00:53:35,690 Πιάσε τον! Είναι στην ταράτσα! 695 00:53:35,910 --> 00:53:37,150 Μετά! 696 00:53:42,250 --> 00:53:45,660 Πιάσε τον! 697 00:53:46,540 --> 00:53:47,820 Ξέφυγε! 698 00:53:48,700 --> 00:53:49,990 Κοιτάξτε σας! 699 00:53:50,200 --> 00:53:53,280 Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις να ξεφύγει; 700 00:53:53,500 --> 00:53:54,360 Αλλά περίεργο... 701 00:53:54,580 --> 00:53:57,240 Αυτό σίγουρα δεν ήταν επαγγελματίας! 702 00:53:57,450 --> 00:53:58,410 Ναι, δυνατό. 703 00:53:58,620 --> 00:53:59,780 Ουρλιάζοντας λίγο, 704 00:54:00,000 --> 00:54:02,030 και έφυγε σαν καυτές σόλες! 705 00:54:02,250 --> 00:54:05,490 Τώρα φυλάξτε τις πόρτες! 706 00:54:06,160 --> 00:54:07,150 Bao-tong! 707 00:54:10,790 --> 00:54:11,700 Bao-tong... 708 00:54:20,500 --> 00:54:21,830 Τι συμβαίνει, πατέρα; 709 00:54:22,200 --> 00:54:24,570 Μόλις είχαμε έναν διαρρήκτη! 710 00:54:24,790 --> 00:54:27,030 Ως; Τι; Έχει φύγει; 711 00:54:27,250 --> 00:54:29,240 Είσαι καλά; 712 00:54:29,450 --> 00:54:31,820 Είμαι καλά! Ξάπλωσε ξανά! 713 00:54:39,160 --> 00:54:40,200 Τι είναι αυτό; 714 00:54:40,540 --> 00:54:45,580 Δεν πειράζει! Να θυμάσαι πάντα να κλειδώσει την πόρτα! 715 00:54:49,540 --> 00:54:53,950 Ήθελε να συγκαλύψει την πραγματική του ταυτότητα; 716 00:54:54,160 --> 00:54:56,580 Ή είναι αυτό ένα τεστ; 717 00:55:00,410 --> 00:55:04,610 Ανεμόμυλος, βυθισμένη καλύβα και αμπέλι. 718 00:55:04,950 --> 00:55:06,950 Αυτό είναι όλο! 719 00:55:07,160 --> 00:55:09,580 Όταν είδα τελευταία φορά τον Chen Ying-Gang, 720 00:55:09,790 --> 00:55:12,950 είπε, πρέπει να ακολουθήσω αυτά τα λόγια. 721 00:55:13,910 --> 00:55:17,240 Αυτό είναι το μέρος, οπότε πού είναι; 722 00:55:18,000 --> 00:55:19,280 Η πόλη Hui-on 723 00:55:19,500 --> 00:55:21,660 δεν είναι τόσο μεγάλο. 724 00:55:21,870 --> 00:55:23,280 Ψάξαμε παντού. 725 00:55:23,500 --> 00:55:26,820 Αν δεν τον βρούμε σύντομα, 726 00:55:27,040 --> 00:55:29,370 πρέπει να τον αναφέρουμε την εξαφάνισή του. 727 00:55:29,580 --> 00:55:30,910 Ένα καπέλο... 728 00:55:34,330 --> 00:55:36,790 θυμάμαι! 729 00:55:37,000 --> 00:55:38,740 Πάντα του αρέσει να ντύνεται, 730 00:55:38,950 --> 00:55:41,160 μερικές φορές ως ζητιάνος, σωστά; 731 00:55:41,370 --> 00:55:42,360 Ναί! 732 00:55:43,250 --> 00:55:46,820 Πάντα ανίχνευε τις υποθέσεις του κρυφά. 733 00:55:47,040 --> 00:55:50,490 Σίγουρα ψάχνουμε για περισσότερα! 734 00:55:50,700 --> 00:55:52,190 Όσο είναι ακόμα στην πόλη, 735 00:55:52,410 --> 00:55:54,570 θα τον βρούμε και αυτόν! 736 00:55:55,200 --> 00:55:57,540 Εκτός κι αν είχε κάποιο ατύχημα... 737 00:55:58,290 --> 00:56:01,160 Αφεντικό, αυτοί οι ληστές στο δρόμο 738 00:56:01,370 --> 00:56:03,950 Κοιτάξτε το πάνω μέρος του σώματος όλων των νεαρών ανδρών! 739 00:56:04,160 --> 00:56:05,280 Τι συμβαίνει εδώ; 740 00:56:05,500 --> 00:56:08,330 Το πάνω μέρος του σώματος των ανδρών 741 00:56:08,540 --> 00:56:09,900 δεν είναι τόσο ενδιαφέροντα. 742 00:56:10,120 --> 00:56:12,110 Όλα αυτά πρέπει να έχουν λόγο. 743 00:56:12,330 --> 00:56:17,370 Πρέπει να κλείσουμε ιδιαίτερα τα μάτια μας τώρα! 744 00:56:25,330 --> 00:56:26,690 Μοιάζει με αίμα! 745 00:56:32,330 --> 00:56:34,950 Είναι αίμα, αφεντικό! 746 00:56:35,750 --> 00:56:38,660 Τον κυνήγησαν εδώ; 747 00:56:38,870 --> 00:56:40,490 και μετά να τον εξαφανίσει; 748 00:56:40,870 --> 00:56:41,780 Θα μπορούσε να γίνει! 749 00:56:43,250 --> 00:56:44,780 Ο φούρνος! 750 00:56:51,870 --> 00:56:52,950 Bao-tong... 751 00:56:53,160 --> 00:56:53,870 Ναι; 752 00:56:58,790 --> 00:57:00,570 Τι είναι, πατέρα; 753 00:57:00,790 --> 00:57:02,490 Σταμάτα να διαβάζεις! 754 00:57:02,700 --> 00:57:04,740 Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο! 755 00:57:04,950 --> 00:57:06,910 ξέρω. 756 00:57:07,250 --> 00:57:09,910 Παρακαλώ πηγαίνετε στο He Ji 757 00:57:10,120 --> 00:57:12,910 και ρωτήστε τον θείο Luo πότε θα γίνει η αποστολή. 758 00:57:13,120 --> 00:57:15,910 Να πάω μόνος μου; 759 00:57:17,330 --> 00:57:19,620 Έχετε πάει εκεί πριν 760 00:57:19,830 --> 00:57:21,690 και τώρα ξέρεις τον θείο Λούο. 761 00:57:21,910 --> 00:57:24,830 Γιατί; Φοβάσαι; 762 00:57:25,290 --> 00:57:27,700 Μη με κοιτάς σαν να είμαι τρελός. 763 00:57:29,370 --> 00:57:32,690 Προσπαθώ να μάθω τι πιστεύεις. 764 00:57:32,910 --> 00:57:36,280 Αναρωτιέμαι πώς μπορώ να σας ενθουσιάσω με τις επιχειρήσεις! 765 00:57:36,500 --> 00:57:39,200 Αλλά αν φοβάσαι, μείνε εδώ! 766 00:57:39,410 --> 00:57:41,650 Φυσικά και όχι! 767 00:57:42,120 --> 00:57:44,200 πάω! 768 00:57:45,200 --> 00:57:47,070 Σκυλάκι, μόλις έφυγα! 769 00:57:47,290 --> 00:57:50,200 Κάνω διάλειμμα. 770 00:57:50,410 --> 00:57:51,950 Είμαι πίσω μετά το φαγητό. 771 00:57:52,160 --> 00:57:53,740 Δάσκαλος μας περιμένει. 772 00:57:53,950 --> 00:57:55,990 Καλά! Καλή διασκέδαση! 773 00:57:57,580 --> 00:57:58,110 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 774 00:57:58,330 --> 00:58:00,190 Ευχαριστώ. 775 00:58:16,200 --> 00:58:17,430 Wang Da-xiang! 776 00:58:17,450 --> 00:58:19,450 Εδώ κρύβεσαι. 777 00:58:20,370 --> 00:58:22,860 Δεν θα σε συλλάβω σήμερα 778 00:58:23,080 --> 00:58:25,200 αν μου δώσετε κάποιες απαντήσεις. 779 00:58:25,410 --> 00:58:27,120 Δεν ξέρω τίποτα! 780 00:58:27,330 --> 00:58:28,360 Βρήκα δύο καμένα πτώματα 781 00:58:28,580 --> 00:58:30,570 στην ερειπωμένη καλύβα μπροστά στην πόλη! 782 00:58:30,790 --> 00:58:34,200 Ο ένας ήταν ο φίλος μου ο Τσεν Γινγκ-γκανγκ. 783 00:58:34,410 --> 00:58:36,650 Ξέρετε κάτι για αυτό; 784 00:58:37,000 --> 00:58:38,360 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα! 785 00:58:38,580 --> 00:58:40,110 Είναι έτσι; 786 00:58:45,830 --> 00:58:47,040 Ένας αγώνας! 787 00:59:42,080 --> 00:59:44,700 Ομιλία! Ποιος σκότωσε τον Τσεν Γινγκ-γκανγκ; 788 00:59:48,750 --> 00:59:49,910 Πήγαινε τώρα! 789 00:59:52,200 --> 00:59:54,990 Λιν Φέι... 790 00:59:55,200 --> 00:59:56,690 Και ποιος προσέλαβε τη Λιν Φέι; 791 01:00:09,250 --> 01:00:10,200 Έλα εδώ! 792 01:00:17,870 --> 01:00:20,660 Τι τώρα, κύριε Κυνόδοντα; 793 01:00:20,870 --> 01:00:23,780 Έχω μια επιχείρηση εδώ και τώρα κάποιος είναι νεκρός! 794 01:00:24,000 --> 01:00:28,070 Προσωπικά το φροντίζω! 795 01:00:28,290 --> 01:00:30,240 Ξέρεις αυτούς τους άντρες; 796 01:00:30,450 --> 01:00:32,740 Ανήκουν στον He Ji. 797 01:00:32,950 --> 01:00:33,530 Γεια Τζι; 798 01:00:33,750 --> 01:00:36,200 Ο Wang Da-xiang και ο Doggie είναι νεκροί! 799 01:00:36,410 --> 01:00:36,870 Τι; 800 01:00:37,080 --> 01:00:39,070 πιστεύω, αυτό είναι το αφεντικό του Chen Ying-Gang! 801 01:00:39,290 --> 01:00:41,650 Και ξέρει τώρα ότι σκότωσες τον Τσεν Γινγκ-γκανγκ! 802 01:00:41,870 --> 01:00:42,280 Τι τώρα; 803 01:00:42,500 --> 01:00:43,410 Αιματηρή κόλαση! 804 01:00:43,620 --> 01:00:44,950 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω τώρα! 805 01:00:45,160 --> 01:00:46,990 Δάσκαλε, τι κάνεις εδώ; 806 01:00:47,200 --> 01:00:49,160 Lin Fei, το τσάκισες πάλι! 807 01:00:49,370 --> 01:00:51,410 Επιλύστε το πρόβλημα άμεσα! 808 01:00:51,620 --> 01:00:53,830 Ή είσαι ο επόμενος! 809 01:01:03,080 --> 01:01:04,160 Ε, είσαι τυφλός; 810 01:01:09,080 --> 01:01:11,040 Δεν είμαι πελάτης. 811 01:01:11,250 --> 01:01:13,110 Θέλω να κάνω μετρητά εδώ! 812 01:01:13,330 --> 01:01:14,610 Κάτι ενάντια; 813 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 Γεια, πού πας; 814 01:01:16,370 --> 01:01:18,580 Κλείσαμε, επιστρέψτε αύριο! 815 01:01:18,790 --> 01:01:20,450 «Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό» 816 01:01:22,620 --> 01:01:25,330 Σου φέρνω συμπεριφορά τώρα! 817 01:01:30,910 --> 01:01:32,700 Αφεντικό, υπάρχει πρόβλημα εκεί έξω! 818 01:01:39,870 --> 01:01:45,040 Καταπληκτικός! Πραγματικά έχεις κάτι πάνω σου! 819 01:01:45,250 --> 01:01:47,490 Είσαι ο Li Bao-tung, σωστά; 820 01:01:48,290 --> 01:01:50,900 Με ξέρεις; 821 01:01:51,660 --> 01:01:54,620 Συναντηθήκαμε μια φορά πριν, θυμάσαι; 822 01:01:54,950 --> 01:01:56,620 Έλα και κάτσε! 823 01:01:56,830 --> 01:01:57,570 Στα σίγουρα! 824 01:01:59,910 --> 01:02:00,950 Εξαφανίζεται! 825 01:02:02,950 --> 01:02:04,320 Παρακαλώ καθίστε! 826 01:02:05,660 --> 01:02:09,450 Οι φίλοι με αποκαλούν Rising Eagle! 827 01:02:09,660 --> 01:02:10,650 Ανερχόμενος Αετός; 828 01:02:14,500 --> 01:02:20,200 Κοίτα πώς επιτίθεται! 829 01:02:24,450 --> 01:02:26,910 Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι! 830 01:02:27,120 --> 01:02:30,360 Εμφανίζεσαι εδώ απροειδοποίητα 831 01:02:30,870 --> 01:02:32,330 τι θελεις εδω 832 01:02:32,540 --> 01:02:33,570 Α, τα λεφτά! 833 01:02:33,910 --> 01:02:36,580 Είμαι εδώ για να εισπράξω το μερίδιο! 834 01:02:36,790 --> 01:02:39,580 Γεμίστε το και θα πάω ξανά! 835 01:02:39,790 --> 01:02:42,950 Όχι τόσο γρήγορα, νεαρέ φίλε! 836 01:02:43,540 --> 01:02:46,660 Πες, είσαι μόνος ή... 837 01:02:46,870 --> 01:02:50,990 Φυσικά και όχι! Είμαι λίγο ανάλαφρος! 838 01:02:51,200 --> 01:02:54,950 Αλλά το αφεντικό μου είναι το καλύτερο! 839 01:02:55,160 --> 01:02:56,030 Και ποιος είναι αυτός; 840 01:02:56,250 --> 01:02:57,490 Είναι δικός μου... 841 01:03:02,410 --> 01:03:04,830 Είμαστε πολύ κοντά! 842 01:03:05,040 --> 01:03:06,650 Με έστειλε εδώ, 843 01:03:06,870 --> 01:03:10,490 γιατί ήξερε ότι ο κουμπάρος του Όλα υπό έλεγχο! 844 01:03:10,700 --> 01:03:12,070 Ποιος είναι; 845 01:03:12,290 --> 01:03:16,860 Δεν πειράζει! Απλά δώσε μου τα λεφτά! 846 01:03:17,080 --> 01:03:18,940 το φροντίζω! 847 01:03:55,290 --> 01:03:57,280 Αισχρός! 848 01:04:05,870 --> 01:04:07,030 Ποιος είσαι; 849 01:04:08,200 --> 01:04:09,410 Μετά από αυτόν! 850 01:04:09,620 --> 01:04:10,330 Ναί! 851 01:04:14,290 --> 01:04:15,320 Φέρτε την μέσα! 852 01:04:19,750 --> 01:04:21,860 Είμαι ο ιδιοκτήτης, He Chang-Xing. 853 01:04:22,080 --> 01:04:23,570 Καπετάν Φανγκ. 854 01:04:23,790 --> 01:04:25,280 Τι έγινε εδώ; 855 01:04:25,700 --> 01:04:27,160 Αυτός ο τύπος ήθελε να με εκβιάσει. 856 01:04:27,370 --> 01:04:28,700 Τον διώξαμε! 857 01:04:33,950 --> 01:04:36,070 Αυτό είναι σκυλάκι! 858 01:04:37,330 --> 01:04:39,870 Δάσκαλε, τα ξέρεις τα δύο; 859 01:04:40,080 --> 01:04:43,370 Είναι φίλοι, τι έγινε; 860 01:04:43,580 --> 01:04:45,290 Αυτός προσπαθούσε να με σκοτώσει 861 01:04:45,500 --> 01:04:48,330 και αυτοκτόνησε κατά λάθος... 862 01:04:48,540 --> 01:04:51,910 Και δολοφονήθηκε από πίσω. 863 01:04:52,120 --> 01:04:53,610 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 864 01:04:53,830 --> 01:04:57,120 Αντιστάθηκαν, όταν ήθελα να την ρωτήσω. 865 01:04:57,330 --> 01:04:59,620 Αυτή είναι η εκδοχή σου 866 01:04:59,830 --> 01:05:00,740 αλλά δεν σε πιστεύω. 867 01:05:00,950 --> 01:05:03,570 Θα μπορούσατε να το κάνετε για προσωπικούς λόγους έχουν σκοτώσει! 868 01:05:03,790 --> 01:05:04,990 Φύλαξε τη γλώσσα σου! 869 01:05:05,200 --> 01:05:06,820 Καπετάν Φανγκ. 870 01:05:07,040 --> 01:05:09,620 Μπορείτε πάντα να συλλάβετε εγκληματίες, όπως σας αρέσει. 871 01:05:09,830 --> 01:05:12,410 Αλλά αν σκοτώσεις κάποιον, 872 01:05:12,620 --> 01:05:15,360 σε μια τυφλή περίοδο οργής, 873 01:05:15,580 --> 01:05:16,910 τότε δεν μπορώ να το δεχτώ! 874 01:05:17,120 --> 01:05:19,160 Θέλω δικαιοσύνη για τους φίλους μου! 875 01:05:19,370 --> 01:05:22,910 θα μάθω, γιατί οι άντρες σου ήταν έξω 876 01:05:23,120 --> 01:05:24,450 να με σκοτώσει! 877 01:05:24,660 --> 01:05:26,320 Και μετά θα τα ξαναπούμε! 878 01:05:37,750 --> 01:05:39,240 Ματιά! 879 01:05:39,830 --> 01:05:41,440 Τι συμβαίνει, Li Bao-tong; 880 01:05:41,660 --> 01:05:42,450 Φαίνεσαι τελειωμένος! 881 01:05:42,660 --> 01:05:44,120 Τι συνέβη; 882 01:05:44,500 --> 01:05:48,610 Δεν πειράζει! Τέλος πάντων, πολλοί άνθρωποι με κυνηγούν, 883 01:05:48,830 --> 01:05:50,620 να με σκοτώσει! 884 01:05:50,830 --> 01:05:54,150 Δεν μπορώ να μείνω άλλο στην πόλη, 885 01:05:54,370 --> 01:05:56,200 Πρέπει να εξαφανιστώ! 886 01:05:56,410 --> 01:05:58,240 Τι πρέπει να κάνω; 887 01:05:58,660 --> 01:06:00,450 Πες μου τι έγινε! 888 01:06:00,660 --> 01:06:01,200 Περισσότερες λεπτομέρειες! 889 01:06:01,410 --> 01:06:03,120 Θυμάσαι τον ζητιάνο; 890 01:06:03,330 --> 01:06:04,410 Ναί! 891 01:06:04,620 --> 01:06:08,110 Ο άντρας με το κόκκινο δόρυ τον δολοφόνησε! 892 01:06:08,330 --> 01:06:10,120 Δολοφονήθηκε; Γιατί; 893 01:06:10,330 --> 01:06:11,410 Λέγω! 894 01:06:11,620 --> 01:06:13,950 Ωραία, άκου... 895 01:06:14,160 --> 01:06:18,580 Ο δολοφόνος είχε δόρυ μήκους ενός μέτρου! 896 01:06:18,790 --> 01:06:21,780 Ανελέητα μου επιτέθηκε με αυτό! 897 01:06:22,000 --> 01:06:25,860 Κούνησε το δόρυ και ήθελε να με καρφώσει με αυτό! 898 01:06:26,080 --> 01:06:29,870 Μετά τον γύρισε σε κύκλο… 899 01:06:30,080 --> 01:06:33,280 και τον έσπρωξα προς το λαιμό μου! 900 01:06:33,500 --> 01:06:35,580 Σε έπιασε; 901 01:06:36,120 --> 01:06:37,360 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό 902 01:06:37,580 --> 01:06:39,190 αλλά δεν είμαι ανυπεράσπιστος! 903 01:06:39,410 --> 01:06:42,480 Ξέρεις πόσο καλός είμαι! 904 01:06:42,700 --> 01:06:44,950 Λοιπόν, με πέταξε ξανά, 905 01:06:45,160 --> 01:06:47,400 αλλα ξαναξεφυγα με ευκολια! 906 01:06:47,620 --> 01:06:49,610 Αυτό τον θύμωσε πραγματικά... 907 01:06:49,830 --> 01:06:53,240 Κούνησε ξανά το δόρυ του αλλά αυτή τη φορά μπόρεσα να το μπλοκάρω! 908 01:06:54,750 --> 01:06:56,030 Κάποιος είναι εκεί! 909 01:07:01,200 --> 01:07:02,870 Τρέξιμο! 910 01:07:05,410 --> 01:07:09,240 Περιμένετε! Απλά θέλω να ξέρω, 911 01:07:09,450 --> 01:07:11,700 ποιος ήταν ο νεαρός. 912 01:07:11,910 --> 01:07:13,370 Πώς τον λένε; 913 01:07:18,750 --> 01:07:21,580 Αυτό είναι κάτι εκτός ελέγχου εδώ! 914 01:07:21,790 --> 01:07:23,240 Πρέπει να εξαφανιστείς σήμερα, Λιν Φέι! 915 01:07:23,450 --> 01:07:23,940 Αποκλείεται! 916 01:07:24,160 --> 01:07:26,250 Πρώτα πρέπει να πεθάνει το αγόρι! 917 01:07:26,540 --> 01:07:28,490 Αυτό δεν θα ήταν καλό για τις επιχειρήσεις! 918 01:07:28,700 --> 01:07:29,780 Αν δεν το κάνω αυτό, 919 01:07:30,000 --> 01:07:33,320 είμαστε και οι δύο στο τέλος! Το θέλεις; 920 01:07:34,910 --> 01:07:36,450 "Li Chang-jian" 921 01:07:44,120 --> 01:07:45,990 Έχουμε τις καλύτερες κουβέρτες εδώ! 922 01:07:46,200 --> 01:07:47,410 Πού είναι το αφεντικό σου; 923 01:07:47,750 --> 01:07:48,660 Οπισθεν. 924 01:07:49,160 --> 01:07:50,990 Αφεντικό, κάποιος θέλει να σε δει! 925 01:07:51,200 --> 01:07:52,410 Μου; Ποιος... 926 01:07:56,870 --> 01:07:59,240 Καπετάν Φανγκ, πάμε μέσα. 927 01:08:06,790 --> 01:08:07,490 Κάτσε κάτω. 928 01:08:07,700 --> 01:08:08,570 Δεν είναι απαραίτητο. 929 01:08:09,830 --> 01:08:12,790 Αυτός ο Li Bao-tong είναι... 930 01:08:13,000 --> 01:08:13,830 Είναι γιος μου. 931 01:08:14,040 --> 01:08:15,240 Θέλω να τον δω. 932 01:08:15,450 --> 01:08:18,240 Δεν είναι εδώ! Γιατί είναι; 933 01:08:18,450 --> 01:08:21,320 Έχει τατουάζ με αετό στο στήθος του; 934 01:08:22,040 --> 01:08:24,280 Τατουάζ αετού; 935 01:08:24,500 --> 01:08:27,240 Δεν νομίζω, δεν είδα κανένα. 936 01:08:27,450 --> 01:08:29,160 είμαι σίγουρος. 937 01:08:30,450 --> 01:08:33,200 Προκάλεσε προβλήματα με τον He Ji. 938 01:08:33,410 --> 01:08:35,500 Τώρα τον κυνηγούν όλοι! 939 01:08:35,700 --> 01:08:38,540 Τι έχει κάνει; 940 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 Δεν είμαι σίγουρος. 941 01:08:41,580 --> 01:08:44,290 Είναι μικρός ακόμα! 942 01:08:44,500 --> 01:08:46,860 Παρακαλώ προστατέψτε τον! 943 01:08:47,080 --> 01:08:49,290 Κάνουμε ότι μπορούμε. 944 01:08:49,950 --> 01:08:51,620 Μένω στο εστιατόριο Xing Long. 945 01:08:51,830 --> 01:08:53,410 Ενημερώστε με όταν επιστρέψει. 946 01:08:53,620 --> 01:08:54,830 Στα σίγουρα! 947 01:08:55,750 --> 01:08:58,240 Το αγόρι δεν κάνει τίποτα άλλο από τον κόπο! 948 01:09:37,540 --> 01:09:40,910 Δεν μπορείς να φύγεις, Ανερχόμενος Αετός! 949 01:09:41,290 --> 01:09:42,200 Έλα εδώ! 950 01:10:07,580 --> 01:10:10,200 Πατέρα, συγχώρεσέ με! 951 01:10:11,040 --> 01:10:15,660 Θα σε ακούω πάντα από εδώ και πέρα! Παρακαλώ δείξε έλεος! 952 01:10:21,540 --> 01:10:22,950 Αυτό είναι μόνο βαμμένο! 953 01:10:23,160 --> 01:10:24,900 Αυτό δεν είναι αληθινό! 954 01:10:25,120 --> 01:10:26,030 Εσείς! 955 01:10:26,250 --> 01:10:27,110 Μην ανησυχείς, πατέρα! 956 01:10:27,330 --> 01:10:28,990 Κανείς δεν το ξέρει! 957 01:10:29,200 --> 01:10:30,910 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 958 01:10:31,120 --> 01:10:32,200 Είμαι ο μόνος σου γιος! 959 01:10:32,410 --> 01:10:34,650 Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί μου! 960 01:10:34,870 --> 01:10:38,860 Θα σε σκοτώσω πολύ σιγά! 961 01:10:40,790 --> 01:10:43,830 Σήκω, ανάξιος! 962 01:10:44,040 --> 01:10:44,950 Το αξίζεις! 963 01:10:45,160 --> 01:10:46,820 Ακόμα και οι τίγρεις δεν σκοτώνουν τους δικούς τους απογόνους! 964 01:10:47,040 --> 01:10:50,990 Master Li, ο γιος σου είναι άχρηστος! 965 01:10:51,200 --> 01:10:54,530 Απλώς ελκύει τον θυμό μαγικά! 966 01:10:56,620 --> 01:10:58,700 Bao-tong, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 967 01:10:58,910 --> 01:11:00,030 Τι έχεις κάνει; 968 01:11:00,250 --> 01:11:02,490 Σταμάτα το παιχνίδι τώρα, πατέρα! 969 01:11:16,670 --> 01:11:17,620 Bao-tong! 970 01:11:17,830 --> 01:11:20,370 Βοήθησέ με, πατέρα! 971 01:11:24,120 --> 01:11:25,530 "Xing Long Restaurant" 972 01:11:29,500 --> 01:11:30,830 Ψάχνω για τον Λοχαγό Φανγκ! 973 01:11:31,040 --> 01:11:32,240 Δεν είναι εκεί. 974 01:11:32,450 --> 01:11:34,040 Τι; Ανάθεμα! 975 01:12:31,330 --> 01:12:33,160 Εδώ πέρα! 976 01:12:42,750 --> 01:12:44,610 Όλα καλά, Μπάο-Τονγκ; 977 01:12:46,700 --> 01:12:47,440 Bao-tong! 978 01:12:47,660 --> 01:12:48,700 Άσε με! 979 01:12:48,910 --> 01:12:54,360 Πού θέλεις να πας, Μπάο-Τονγκ; 980 01:13:44,250 --> 01:13:45,330 Μονοπάτι! 981 01:13:45,540 --> 01:13:46,280 Ακολουθήστε τους! 982 01:13:46,500 --> 01:13:48,490 Μείνε εδώ! 983 01:13:50,250 --> 01:13:51,330 Όλα καλά; 984 01:13:52,700 --> 01:13:55,820 Τόσοι φόνοι και ανθρωποκτονίες εδώ! 985 01:13:56,040 --> 01:13:57,550 Το Bao-tong προκαλεί μόνο προβλήματα! 986 01:13:57,870 --> 01:13:59,200 Δεν φταίει αυτός. 987 01:13:59,410 --> 01:14:02,000 Αυτοί οι ληστές είναι καταζητούμενοι εγκληματίες! 988 01:14:22,870 --> 01:14:26,570 Απλά γελάστε, αλλά αυτό δεν είναι αστείο! 989 01:14:26,790 --> 01:14:28,900 Είμαι σε μπελάδες, 990 01:14:29,120 --> 01:14:31,110 και δεν μπορώ να πάω σπίτι! 991 01:14:31,330 --> 01:14:34,820 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι για να με βοηθήσετε; 992 01:14:47,040 --> 01:14:49,450 Πρέπει να το πάρω στα χέρια μου! 993 01:15:29,120 --> 01:15:30,160 Πίσω! 994 01:15:32,370 --> 01:15:38,320 Επιλέξτε ... κεφάλι, στήθος ή στομάχι! 995 01:15:45,750 --> 01:15:46,780 Έχεις σπαθί; 996 01:15:48,200 --> 01:15:50,370 Έλα εδώ, αν τολμάς! 997 01:15:50,580 --> 01:15:52,910 Σε κόβω σαν κομμάτι κρέας! 998 01:15:53,120 --> 01:15:54,160 Ερωτήσεις; 999 01:15:54,370 --> 01:15:55,910 πες μου, 1000 01:15:56,120 --> 01:15:57,910 τι σχέση είχες με τον Τσαν Γινγκ-γκανγκ; 1001 01:15:58,660 --> 01:16:01,120 Ήταν καλός φίλος 1002 01:16:01,330 --> 01:16:03,240 και κάπως αφέντη μου! 1003 01:16:03,450 --> 01:16:05,410 Τότε το αξίζεις 1004 01:16:05,620 --> 01:16:08,280 να μαγειρέψει στην κόλαση δίπλα του! 1005 01:16:08,500 --> 01:16:09,530 Πώς σε λένε; 1006 01:16:10,870 --> 01:16:12,910 Είμαι η βαμβακερή κούπα! 1007 01:16:13,120 --> 01:16:13,950 Τι; 1008 01:16:14,330 --> 01:16:15,490 Είμαι άτρωτος! 1009 01:16:17,580 --> 01:16:18,570 Ανοησίες! 1010 01:16:19,750 --> 01:16:21,330 Θα το δοκιμάσω! 1011 01:17:06,660 --> 01:17:08,700 Θα μπορούσα πραγματικά να χρειαστώ βοήθεια... 1012 01:17:41,830 --> 01:17:46,120 Έλα, σώσε με! 1013 01:18:07,910 --> 01:18:09,240 Κάνε γρήγορα! 1014 01:18:09,450 --> 01:18:10,320 Ναι, αλλά! 1015 01:18:10,700 --> 01:18:12,990 Είσαι ακόμα όρθιος, Δάσκαλε Λι; 1016 01:18:13,200 --> 01:18:14,490 Περιμένω τον Bao-tong. 1017 01:18:14,700 --> 01:18:15,610 Πού είναι; 1018 01:18:15,830 --> 01:18:18,120 Καμία ιδέα, λείπει όλη μέρα! 1019 01:18:18,330 --> 01:18:20,910 Είναι αργά, καθίστε. 1020 01:18:21,120 --> 01:18:22,740 Όχι, χωρίς περιστάσεις! 1021 01:18:22,950 --> 01:18:23,780 Γεια, περίμενε! 1022 01:18:24,000 --> 01:18:25,200 Είμαι ήδη εκεί! 1023 01:18:40,000 --> 01:18:43,910 Li Bao-tong, σταμάτα! Θέλω να σε ρωτήσω κάτι! 1024 01:18:47,200 --> 01:18:49,490 Νέος Δάσκαλε, τι κάνεις εδώ; 1025 01:18:49,700 --> 01:18:51,110 Ο πατέρας σου σε ψάχνει παντού! 1026 01:18:51,330 --> 01:18:53,040 Θα φύγω λοιπόν! 1027 01:18:59,160 --> 01:18:59,870 Λιν Φέι! 1028 01:19:00,080 --> 01:19:02,200 ξέρω, ότι σκότωσες τον Τσεν Γινγκ-γκανγκ! 1029 01:19:02,580 --> 01:19:04,320 Τώρα μίλα! 1030 01:19:04,540 --> 01:19:06,620 Ποιος σε προσέλαβε; 1031 01:20:57,620 --> 01:20:59,860 Γεια, τι συμβαίνει; 1032 01:21:03,620 --> 01:21:04,360 Δάσκαλε Γεια! 1033 01:21:04,580 --> 01:21:06,190 Είσαι πληγωμένος! Κάτσε κάτω! 1034 01:21:10,000 --> 01:21:11,410 Τι συμβαίνει εδώ; 1035 01:21:13,370 --> 01:21:16,660 Εσύ και οι άνθρωποί σου, έχεις κάνει αρκετή κακία! 1036 01:21:17,700 --> 01:21:19,700 Αυτό θα τελειώσει τώρα! 1037 01:21:19,910 --> 01:21:21,490 Τι, θέλεις να ξεφύγεις; 1038 01:21:31,660 --> 01:21:34,780 Είναι τόσο νεκροί όσο κι εσείς σύντομα! 1039 01:21:35,000 --> 01:21:37,910 Είπα ναι, πρέπει να εξαφανιστείς, αλλά δεν ήθελες! 1040 01:21:38,120 --> 01:21:40,160 Είναι πολύ αργά τώρα! 1041 01:22:15,250 --> 01:22:17,990 Δεν έκλεισα το φως; 1042 01:22:18,200 --> 01:22:20,990 Γιατί καίει τώρα; 1043 01:22:33,200 --> 01:22:35,660 Τι κάνεις εδώ; 1044 01:22:36,000 --> 01:22:38,200 Θείο Ζάο, βοήθησέ με! 1045 01:22:39,160 --> 01:22:41,280 Γιατί κρύβεσαι εδώ; 1046 01:22:41,500 --> 01:22:45,280 Ο μπαμπάς σου σε ψάχνει παντού. 1047 01:22:45,790 --> 01:22:48,150 Γιατί τρέχεις; 1048 01:22:48,370 --> 01:22:50,110 Πήγαινε σπίτι! 1049 01:22:50,330 --> 01:22:54,870 Θα πάω αν αυτό είναι γεμιστό. 1050 01:22:59,950 --> 01:23:01,790 Ειλικρινά, θείος Zhao, 1051 01:23:02,000 --> 01:23:03,330 Δεν έχω φάει ακόμα όλη μέρα. 1052 01:23:03,540 --> 01:23:07,200 Περίμενε, θα σου φέρω κάτι. 1053 01:23:09,910 --> 01:23:13,830 Εδώ! Τρώτε όμως αργά! 1054 01:23:29,870 --> 01:23:33,740 Κοιτάξτε εσένα, νεαρέ αφέντη. 1055 01:23:33,950 --> 01:23:36,950 Έχεις μεγάλο πρόβλημα στο λαιμό! 1056 01:23:39,790 --> 01:23:42,000 Αν ο καπετάνιος δεν με πάρει, 1057 01:23:42,200 --> 01:23:44,570 θα συλλάβει τον πατέρα μου! 1058 01:23:44,790 --> 01:23:47,070 Τι; Να συλλάβεις τον πατέρα σου; 1059 01:23:47,660 --> 01:23:50,150 Μήπως ο καπετάνιος ίσως 1060 01:23:50,370 --> 01:23:53,360 συνέλαβαν έναν άντρα στα λευκά; 1061 01:23:54,120 --> 01:23:57,530 Όχι! Θα μπορούσε να δραπετεύσει, αλλά τραυματίστηκε! 1062 01:24:00,160 --> 01:24:03,530 Τι τύχη! Διαφορετικά, η πραγματική ταυτότητα θα ήταν 1063 01:24:03,750 --> 01:24:04,860 αποκαλύφθηκε από τον πατέρα μου! 1064 01:24:05,080 --> 01:24:06,690 Αληθινή ταυτότητα; 1065 01:24:09,040 --> 01:24:12,610 Νομίζω ότι έχεις πυρετό! 1066 01:24:12,830 --> 01:24:14,490 Φάε και μετά πήγαινε σπίτι! 1067 01:24:14,950 --> 01:24:17,870 Δεν είμαι άρρωστος! 1068 01:24:18,080 --> 01:24:22,620 Θείο, άκουσέ με! είναι σημαντικό, 1069 01:24:22,830 --> 01:24:25,410 ότι αυτό το σκάνδαλο παραμένει καλυμμένο! 1070 01:24:25,620 --> 01:24:29,070 Τι σκάνδαλο; Τι λες; 1071 01:24:29,830 --> 01:24:33,200 Λες τρελά πράγματα! 1072 01:24:34,040 --> 01:24:35,490 Ξέρεις, 1073 01:24:35,700 --> 01:24:40,620 ο πατέρας σου κάποτε μου έσωσε τη ζωή. 1074 01:24:40,830 --> 01:24:43,070 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου! 1075 01:24:43,290 --> 01:24:49,080 Ο μπαμπάς μου είναι ο διάσημος μαχητής με το βαμβακερό σπαθί! 1076 01:24:49,290 --> 01:24:51,070 Ένας δολοφόνος! 1077 01:24:51,290 --> 01:24:55,610 Ασχολείται με την επιχείρηση για πάνω από 20 χρόνια! 1078 01:24:55,830 --> 01:24:57,570 Και είμαι ο γιος του... 1079 01:24:57,790 --> 01:25:00,450 Τον κυνηγάω εντελώς! 1080 01:25:00,660 --> 01:25:04,610 Θέλω να γίνω τόσο διάσημος όσο αυτός 1081 01:25:04,830 --> 01:25:06,660 και σταθείτε δίπλα του! 1082 01:25:06,870 --> 01:25:09,860 Αλλά οι θεοί δεν το εννοούν καλά μαζί μου! 1083 01:25:10,080 --> 01:25:12,290 Μέχρι στιγμής είχα μόνο πρόβλημα 1084 01:25:12,500 --> 01:25:15,570 και σχεδόν αποκαλύπτει την ταυτότητά του. 1085 01:25:15,790 --> 01:25:18,370 Τώρα δεν ξέρω άλλα! 1086 01:25:19,250 --> 01:25:20,910 Είναι όλα αυτά σοβαρά; 1087 01:25:21,120 --> 01:25:23,160 Δεν με πιστεύεις; 1088 01:25:24,160 --> 01:25:29,110 Δεν μπορώ να μείνω άλλο στην πόλη, 1089 01:25:29,330 --> 01:25:31,160 Πρέπει να πάω εδώ! 1090 01:25:31,370 --> 01:25:34,570 Θα επιστρέψω αν έχω ένα δικό του όνομα! 1091 01:25:34,790 --> 01:25:37,070 Πού θέλετε να πάτε; 1092 01:25:37,580 --> 01:25:41,120 Στη Σαγκάη, υπάρχει η τύχη μου! 1093 01:25:41,330 --> 01:25:43,950 Θα είμαι ένας πλούσιος άνθρωπος 1094 01:25:44,160 --> 01:25:46,750 βοηθώντας τους φτωχούς και μετά τις επιχειρήσεις κληρονομώ τον πατέρα μου! 1095 01:25:46,950 --> 01:25:50,700 Αυτό ακούγεται πραγματικά πολλά υποσχόμενο! 1096 01:25:53,910 --> 01:25:57,580 Θείο, όταν φύγω, 1097 01:25:57,790 --> 01:26:00,910 Πες κάτι στον μπαμπά μου. 1098 01:26:01,120 --> 01:26:04,990 Θα έπρεπε να ξεχάσει ότι είχε έναν γιο σαν εμένα. 1099 01:26:05,200 --> 01:26:09,120 Θα πρέπει να περιμένει στη φυλακή, 1100 01:26:09,330 --> 01:26:12,950 μέχρι να βρω τρόπο να τον βγάλω έξω! 1101 01:26:13,700 --> 01:26:17,490 Πώς θέλετε να έρθετε στη Σαγκάη; 1102 01:26:18,080 --> 01:26:20,990 Μην ανησυχείς, έχω μια ιδέα! 1103 01:27:18,540 --> 01:27:22,700 «Στη Σαγκάη» 1104 01:28:46,290 --> 01:28:48,120 Είσαι σίγουρος; Πάμε! 1105 01:28:58,040 --> 01:28:59,320 Είναι εκεί μέσα! 1106 01:29:00,120 --> 01:29:01,200 Επιβιβαστείτε! 1107 01:29:44,080 --> 01:29:45,190 Καλούπι! 1108 01:30:18,700 --> 01:30:19,860 Είναι πάνω! 1109 01:31:22,700 --> 01:31:25,540 Όσο καλός κι αν είσαι, 1110 01:31:25,750 --> 01:31:28,240 δεν μπορείς να φύγεις ζωντανός από εδώ! 1111 01:31:28,450 --> 01:31:30,910 Δεν σου έχω κάνει τίποτα, 1112 01:31:31,120 --> 01:31:32,660 Τι θέλεις λοιπόν από μένα; 1113 01:31:32,870 --> 01:31:36,820 Ξέρεις πάρα πολλά για την επιχείρησή μου! 1114 01:31:37,040 --> 01:31:38,900 Δεν μπορώ να σε αφήσω να ζήσεις! 1115 01:31:39,120 --> 01:31:41,580 Μην ανησυχείτε! 1116 01:31:41,790 --> 01:31:43,450 Αν με γλιτώσεις, 1117 01:31:43,660 --> 01:31:47,030 Υπόσχομαι να κρατήσω το στόμα μου κλειστό! 1118 01:31:47,250 --> 01:31:48,580 Αποδείξτε το! 1119 01:31:48,910 --> 01:31:50,120 ορκίζομαι! 1120 01:31:50,330 --> 01:31:52,950 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε στον λόγο μου! 1121 01:31:53,620 --> 01:31:55,030 Δεν μου φτάνει αυτό! 1122 01:31:56,290 --> 01:31:59,160 Μπορώ να είμαι σίγουρος μόνο όταν είσαι νεκρός! 1123 01:32:40,410 --> 01:32:41,400 Ερχομαι! 1124 01:33:18,000 --> 01:33:20,990 θα το σκεφτόμουν έχεις πραγματικά περισσότερα για αυτό! 1125 01:33:21,250 --> 01:33:23,330 Μα δεν είσαι τίποτα, 1126 01:33:23,540 --> 01:33:26,330 ακόμα πράσινο πίσω από τα αυτιά! 1127 01:33:26,660 --> 01:33:31,080 Τσανγκ-Ξιανγκ, είσαι τζάμπα! 1128 01:33:31,290 --> 01:33:33,810 Αφήνεις το αγόρι στη μύτη να χορεύει γύρω σου! 1129 01:33:33,830 --> 01:33:34,860 Μα θείος! 1130 01:33:35,660 --> 01:33:39,740 Άρα είμαι ένα τίποτα, σωστά; 1131 01:33:39,950 --> 01:33:43,200 Άλλωστε δεν τσακώνομαι δεμένο σε μια καρέκλα! 1132 01:33:45,540 --> 01:33:47,750 Ποιος στο διάολο είσαι; 1133 01:33:47,950 --> 01:33:50,890 Πώς τολμάς, να μου μιλάς έτσι; 1134 01:33:50,910 --> 01:33:52,280 Έλα, ακούω! 1135 01:33:55,120 --> 01:33:59,410 Μάλλον έχετε ξανακούσει το όνομά μου: 1136 01:34:00,450 --> 01:34:03,040 Λι Τσανγκ, ο μαχητής με το βαμβακερό σπαθί! 1137 01:34:03,660 --> 01:34:06,450 Τι εσύ; Τι γίνεται όμως με τον πατέρα μου; 1138 01:34:08,950 --> 01:34:12,450 Ο μπαμπάς σου είναι ένας απλός έμπορος βαμβακιού! 1139 01:34:12,660 --> 01:34:15,280 Πρέπει να είσαι σπίτι και να μαθαίνεις από αυτόν! 1140 01:34:15,500 --> 01:34:17,700 Αλλά δεν πειράζει, τώρα πεθαίνεις! 1141 01:34:20,410 --> 01:34:25,860 Τώρα κατάλαβα... εντάξει! 1142 01:34:26,080 --> 01:34:27,870 Όλα αυτά ήταν μια παρεξήγηση! 1143 01:34:28,080 --> 01:34:31,820 Σαφώς λάθος μου! Θα πάω τώρα! 1144 01:34:40,950 --> 01:34:44,320 βλέμματα, σαν να μην βγήκα ζωντανός! 1145 01:34:44,540 --> 01:34:47,950 Τότε θα πρέπει να σας σκοτώσω όλους! 1146 01:34:48,160 --> 01:34:50,280 Έλα, έλα εδώ! 1147 01:34:52,700 --> 01:34:55,200 Δεν μπορείς να πας πουθενά αγόρι μου! 1148 01:35:28,330 --> 01:35:30,450 Το σπαθί σου 1149 01:35:30,660 --> 01:35:32,150 είναι άχρηστο εναντίον μου! 1150 01:36:08,410 --> 01:36:10,950 Ίσως τελικά σωπάσεις! 1151 01:36:12,040 --> 01:36:13,990 Ο θείος, το αγόρι 1152 01:36:14,200 --> 01:36:15,940 δεν έχει επιβιώσει από την κλωτσιά! 1153 01:36:22,750 --> 01:36:24,740 Είμαι τόσο νεκρός... 1154 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Μην χτυπάς άλλο! 1155 01:36:53,910 --> 01:36:56,950 Όλα τα αστέρια... 1156 01:36:58,830 --> 01:37:03,120 Τόσα πολλά αστέρια στον ουρανό! 1157 01:37:11,540 --> 01:37:17,910 Απλά αφήστε με να φύγω, Βαμβακερό θείο! 1158 01:37:19,580 --> 01:37:25,530 Σε παρακαλώ, δεν σου έκανα κακό! 1159 01:37:26,410 --> 01:37:27,740 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 1160 01:37:27,950 --> 01:37:30,410 Σταμάτα τις ανοησίες, Τσανγκ-Σινγκ! 1161 01:37:32,250 --> 01:37:34,280 Όχι, παρακαλώ, τι είναι αυτό; 1162 01:37:34,500 --> 01:37:35,740 Χάρη! 1163 01:37:37,160 --> 01:37:40,950 Πόσο καιρό να ρωτήσω; 1164 01:37:41,200 --> 01:37:43,450 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ! 1165 01:37:43,660 --> 01:37:46,410 Σου δίνω τον λόγο μου! 1166 01:38:51,410 --> 01:38:54,700 Captain Fang, να βοηθήσει! Θέλουν να με σκοτώσουν! 1167 01:38:54,910 --> 01:38:57,000 Το βαμβακερό σπαθί είναι και εδώ! 1168 01:38:57,200 --> 01:38:58,990 Ήταν εύκολο! 1169 01:39:16,670 --> 01:39:21,200 Μετά! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 1170 01:40:12,000 --> 01:40:14,830 Μην κυλήσετε μακριά! Τώρα είναι η σειρά σου! 1171 01:40:16,250 --> 01:40:21,040 Το πράσινο τώρα σου δείχνει τι γίνεται! 1172 01:40:37,160 --> 01:40:39,830 Πατέρας! Είμαι εδώ! 1173 01:40:40,410 --> 01:40:42,650 Bao-tong! Γεια, κοίτα! 1174 01:40:44,950 --> 01:40:47,290 Καπετάνιος, Έπιασα αυτούς τους εγκληματίες! 1175 01:40:47,500 --> 01:40:48,490 Ματιά! 1176 01:40:49,200 --> 01:40:51,870 Ξέρω τώρα, πατέρα! 1177 01:40:52,080 --> 01:40:55,870 Δεν είσαι ο αρχηγός της συμμορίας! Αυτό είναι όλο! 1178 01:40:56,080 --> 01:40:57,690 Πραγματικά έκανα λάθος! 1179 01:40:57,910 --> 01:41:00,530 Από εδώ και πέρα ​​θα σε ακούω πάντα! 1180 01:41:00,750 --> 01:41:03,200 Και μετά αναλαμβάνω την επιχείρηση!